Para rir: Uma intérprete competentíssima! (sketch cómico)
Thread poster: Clara Duarte

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:26
English to Portuguese
+ ...
Mar 11, 2007

Partilho com vocês um video cómico. Espero que nenhum de vocês se reveja nele...

http://rapidshare.com/files/20577067/TheTranslator-CatherineTate.wmv.html

Um bom início de semana!


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:26
French to Portuguese
+ ...
Não consigo ver Mar 12, 2007

Olá Clara,

Não consigo ver o vídeo. Aparece uma página para fazer download do programa que o permite visuaizar.


Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:26
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
You Tube Mar 12, 2007

É uma página onde o video está alojado. Para ver, tem de se fazer o download.

Procurei por Catherine Tate no You Tube e este sketch está logo no topo da lista

http://www.youtube.com/watch?v=ncirovhlQcw

Enjoy!


Direct link Reply with quote
 

Sandrinha  Identity Verified

Local time: 09:26
French to Portuguese
+ ...
Excelente! Mar 12, 2007

Olá Ivana,

Talvez não tenhas o Flash Media Player instalado.
Vai para este site, aí dá para ver de certeza absoluta:

http://nowthatisfunny.blogspot.com/2007/02/catherine-tate-translator.html

Obrigada pela dica Clara!


Direct link Reply with quote
 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:26
French to Portuguese
+ ...
Já vi Mar 12, 2007

Olá Sandrine,

Tens razão, nãO tenho o flash media player instalado no novo PC, mas fui ao site e consegui ver.

Aproveitei para ver outros vídeos da Catherine Tate. Hilariante!


Direct link Reply with quote
 

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:26
Member
English to Portuguese
+ ...
Muito giro Mar 12, 2007

Está muito giro, fartei-me de rir!

Direct link Reply with quote
 

Clara Duarte  Identity Verified
Portugal
Local time: 09:26
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
;) Mar 12, 2007

A representante sueca deu-me pena! 'Gertie, gertie, gertie'? Coitadinha... LOL

Mas achei a imitação do francês algo pobre. Quem ouvisse diria que ela estaria a tentar falar alemão... Ahahahah! Acho que os franceses é mais: 'Ahpitititii ôooh tuiiiii pitititi'!



Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Removed at the poster's request

Paula Mangia Garcia Terra  Identity Verified
Brazil
Local time: 07:26
English to Portuguese
+ ...
XD Oct 13, 2007

Muito divertido!! Eu não encararia essa!!

Direct link Reply with quote
 
Marta Silvas
Portugal
Local time: 09:26
English to Portuguese
+ ...
O vídeo é excelente Oct 27, 2007

Este vídeo está excelente. Além de divertido, ilustra bem a maneira como certas pessoas olham esta nossa profissão; como se qualquer um a pudesse exercer, bastando para isso ter alguns conhecimentos básicos.
Enfim...

Seja como for, é a melhor profissão do mundo! Sou uma mulher cheia de sorte por poder fazer o que gosto, quando há tanta gente infeliz com a profissão que tem.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Para rir: Uma intérprete competentíssima! (sketch cómico)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search