FESTAS FELIZES
Thread poster: António Ribeiro
António Ribeiro  Identity Verified
Local time: 23:19
English to Portuguese
+ ...
Dec 14, 2002

Amigos e colegas,



Já só faltam 10 dias para o Natal (17 para o Ano Novo) e aproveito a oportunidade para vos desejar a todos uma excelente época festiva e que o ano 2003 vos traga muita saúde (e muito dinheiro para poder gozar bem a saúde), paz e progresso.



António Ribeiro

Austrália



Direct link Reply with quote
 

Maria Luisa Duarte  Identity Verified
Spain
Local time: 15:19
English to Portuguese
+ ...
Obrigado António Dec 15, 2002

Caros colegas, Para todos vós votos de Festas Felizes e um Ano Novo recheado de êxitos pessoais e profissionais.



Maria Luisa Duarte

Bilbao



Direct link Reply with quote
 
xxxmmachado
English to Portuguese
Feliz Natal e um Ano de 2003 muito próspero Dec 15, 2002

Olá Colegas,



Faço minhas as palavras do António e da Maria Luisa.



Feliz Natal e um Ano de 2003 muito próspero



Para todos muita saúde e trabalho. O resto vem por acréscimo.



Um abraço

Mónica

Lisboa (ou quase)





Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 14:19
English to Portuguese
+ ...
Um Natal em Paz e um Ano Novo com perspectivas de maior tranquilidade por toda a parte Dec 15, 2002

...são os meus desejos também, para me associar à família ProZ, com votos de que se fortaleçam os laços de amizade entre aqueles que já há muito tempo se têm ajudado nestas tarefas de tradução. Obrigado António Ribeiro pela iniciative
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:19
Portuguese to French
+ ...
Para todos, excelente fim de ano Dec 16, 2002

e votos de êxito pessoal e profissional para 2003.

Annie


Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Renger  Identity Verified
Local time: 10:19
Portuguese to German
+ ...
MUITA ALEGRIA Dec 16, 2002

Entrando nesta corrente de fraternidade entre os tradutores ao redor do mundo, quero desejar um natal muito abençoado a todos vocês, com muita alegria e esperança, e que no ano novo todos se realizem pessoal- e profissinalmente,

com carinho

Elisabeth


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:19
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Bom Natal e Muitas Felicidades para 2003 Dec 16, 2002

são os meus votos para todos os colegas amigos do ProZ.

Abraços da

Gabriela


Direct link Reply with quote
 

Lusobras
Brazil
Local time: 10:19
Spanish to Portuguese
+ ...
Feliz Natal a todos Dec 17, 2002

Feliz Natal e muita saúde, amor e paz para 2003.



São os votos da,

Lusobrás.


Direct link Reply with quote
 

BrazBiz  Identity Verified
Brazil
Local time: 11:19
English to Portuguese
+ ...
VOTOS DE UM NATAL LUMINOSO E 2003 CHEIO DE FELICIDADES Dec 19, 2002

Caros amigos,



Deixamos aqui nossa mensagem de felicidades, muita saúde e alegrias acompanhdos de trabalho saudável e clientes, muitos clientes.



Abraços da turma da BrazBiz!!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

FESTAS FELIZES

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search