preços tradução jogos de vídeo
Thread poster: Barbara Santos

Barbara Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:28
German to Portuguese
+ ...
Apr 23, 2007

Olá a todos!
Tenho de fornecer o meu preço/palavra para a tradução de jogos de vídeo. Sei que nestas traduções há imensas repetições e que, de forma geral, as tarifas praticadas não são o máximo. É difícil prever a quantidade de trabalho que haverá e o software é fornecido pelo cliente, não tendo o tradutor de fazer nada "técnico". No entanto, gostaria de saber que tipo de preços são praticados em Portugal, nos pares linguísticos alemão>português e inglês>português. Alguma ideia? Obrigada pela ajuda! Bárbara


 

lexical  Identity Verified
Spain
Local time: 02:28
Portuguese to English
Curiously... Apr 23, 2007

... I was offered a computer game translation today, at 5 euro cents a word, from PT to EN in Portugal. I don't know if Trados fuzzy rates also applied because I refused it as the price and subject matter didn't interest me.

Maybe this helps a little.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

preços tradução jogos de vídeo

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search