Desde a mui leal e valerosa cidade de ...
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 13:22
English to French
+ ...
Dec 31, 2002

... Porto Alegre, antigo Porto dos Casais açorianos,e capital dos altrimundialistas





FELIZ 2003, TCHÊ!



Bruno Magne


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:22
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Igualmente... Dec 31, 2002

Bruno: também lhe desejo um FELIZ ANO DE 2003

Saudades

Gabriela





Quote:


On 2002-12-31 10:54, Traduzir wrote:

... Porto Alegre, antigo Porto dos Casais açorianos,e capital dos altrimundialistas





FELIZ 2003, TCHÊ!



Bruno Magne



Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 16:22
English to Portuguese
+ ...
Muito Bom Ano também desde a cidade de Londres Jan 1, 2003

Prá você também Che! Você mora numa cidade linda, com o Laçador na entrada, bons churrascos e gauchadas de bombacha e tudo...

Depois do0champanhe da passagem do ano um chimarrão para curar a ressaca.

Um abraço desde Londres de um filho de gaúcha. Para você e todos os colegas.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Desde a mui leal e valerosa cidade de ...

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search