Desde a mui leal e valerosa cidade de ...
Thread poster: Bruno Magne

Bruno Magne  Identity Verified
Local time: 12:23
English to French
+ ...
Dec 31, 2002

... Porto Alegre, antigo Porto dos Casais açorianos,e capital dos altrimundialistas



FELIZ 2003, TCHÊ!


Bruno Magne


 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:23
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Igualmente... Dec 31, 2002

Bruno: também lhe desejo um FELIZ ANO DE 2003

Saudades

Gabriela



Quote:


On 2002-12-31 10:54, Traduzir wrote:

... Porto Alegre, antigo Porto dos Casais açorianos,e capital dos altrimundialistas



FELIZ 2003, TCHÊ!


Bruno Magne



 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 16:23
English to Portuguese
+ ...
Muito Bom Ano também desde a cidade de Londres Jan 1, 2003

Prá você também Che! Você mora numa cidade linda, com o Laçador na entrada, bons churrascos e gauchadas de bombacha e tudo...

Depois do0champanhe da passagem do ano um chimarrão para curar a ressaca.

Um abraço desde Londres de um filho de gaúcha. Para você e todos os colegas.
[addsig]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Desde a mui leal e valerosa cidade de ...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search