Certificado de residencia fiscal
Thread poster: Cristina Serra

Cristina Serra
Portugal
Local time: 12:39
English to French
+ ...
Sep 26, 2007

Caros colegas,

Estou um pouco confusa. Eu trabalho para alguns clientes no estrangeiro. Eu gostaria de saber: tenho que mandar um Certificado de Residencia Fiscal para cada um deles para evitar a dupla tributacao? Eu tambem ouvi dizer que era preciso pedir uma declaracao da autoridade fiscal de cada pais a referir o nosso rendimento e o imposto que la foi tributado???Gostaria de ter a vossa opiniao a este respeito.

Muito obrigada, e desculpem-me pela falta de acentos!


 

Ana Castro  Identity Verified
Portugal
Local time: 12:39
English to Portuguese
+ ...
Comentário Feb 26

Boa tarde,

Eu tenho o mesmo problema e já pedi um certificado online, pedido que foi recusado por faltar um formulário (o país com que trabalho é a Grécia), mas não indicam qual é o formulário e nas finanças indicaram-me um formulário que eu tenho dúvidas que seja o adequado. Alguém sabe alguma coisa sobre esta questão?

Obrigada


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 12:39
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Não sei se ajuda, mas Feb 26

este texto explicativo parece-me ser esclarecedor.

https://medium.com/entre-linguas/o-custo-humano-das-regras-fiscais-no-mundo-da-traduão-cadb1b1f5e47

Do que me lembro, só precisei de um certificado de residência fiscal uma ou duas vezes.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Certificado de residencia fiscal

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search