Mudança no meu nome
Thread poster: Tania Marques-Cardoso

Tania Marques-Cardoso  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:14
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Mar 18, 2003

Olá!



Eu gostaria de comunicar que fiz uma alteração de nome no meu perfil, o que gerou mudança em todas as minhas interações com o site. Em suma, o que antes levava a assinatura de Tânia Cardoso agora é assinado por Tânia Marques.



Eu explico: Tânia Marques Cardoso é o meu nome completo, mas adotei o de Tânia Marques desde o início da minha carreira jornalística, lá nos idos dos anos 80.



Quando preenchi meu perfil neste site, há cerca de três anos, informei o \"middle name\" Marques e o sobrenome Cardoso. Nunca gostei de ser chamada de Tânia Cardoso -- na verdade, sempre achei estranho -- e recentemente resolvi pôr fim a isso.



Os freudianos mais radicais devem levar em conta que os dois nomes são herança do meu pai. (Brincadeirinha.)



Um grande abraço a todos!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mudança no meu nome

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search