TRADULÍNGUAS | Workshop Tradução de Jurídica | 2ª Edição
Thread poster: Lina Gameiro

Lina Gameiro
Local time: 00:37
English to Portuguese
Feb 8, 2008

Data: 08 e 15 de Março, 2008
Local: Universidade Nova de Lisboa.
Informações, Programa e Inscrições: http://www.tradulinguas.com/af.html


Programa:

* Apresentação
* Fontes de terminologia: dicionários bilingues e monolíngues, sítios Web
* Conceitos Jurídicos
* Prática de tradução de documentos jurídicos relacionados com a vida pessoal:
- certidões de nascimento, casamento e óbito,
- sentenças e acordos relativos ao divórcio,
- regulação do poder paternal,
- alimentos, etc.
* Disposições legais aplicáveis à tradução de documentos
* Certificação de traduções
* Constituição de um glossário a partir das traduções realizadas
* Encerramento e entrega de Certificados de Participação


Informações, Programa e Inscrições: http://www.tradulinguas.com/af.html



Subscreva a Lista de Divulgação dos nossos workshops:

(Português): http://www.tradulinguas.com/workshop-mailing_list.html
(English): http://www.tradulinguas.com/workshop-mailing_list-en.html


Tradulínguas



[Edited at 2008-02-08 17:01]

[Edited at 2008-02-08 17:02]

[Edited at 2008-02-08 22:59]

[Edited at 2008-02-08 23:00]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADULÍNGUAS | Workshop Tradução de Jurídica | 2ª Edição

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search