TRADULÍNGUAS | Workshop Tradução de Jurídica | 2ª Edição
Thread poster: Lina Gameiro

Lina Gameiro
Local time: 19:50
English to Portuguese
Feb 8, 2008

Data: 08 e 15 de Março, 2008
Local: Universidade Nova de Lisboa.
Informações, Programa e Inscrições: http://www.tradulinguas.com/af.html


Programa:

* Apresentação
* Fontes de terminologia: dicionários bilingues e monolíngues, sítios Web
* Conceitos Jurídicos
* Prática de tradução de documentos jurídicos relacionados com a vida pessoal:
- certidões de nascimento, casamento e óbito,
- sentenças e acordos relativos ao divórcio,
- regulação do poder paternal,
- alimentos, etc.
* Disposições legais aplicáveis à tradução de documentos
* Certificação de traduções
* Constituição de um glossário a partir das traduções realizadas
* Encerramento e entrega de Certificados de Participação


Informações, Programa e Inscrições: http://www.tradulinguas.com/af.html



Subscreva a Lista de Divulgação dos nossos workshops:

(Português): http://www.tradulinguas.com/workshop-mailing_list.html
(English): http://www.tradulinguas.com/workshop-mailing_list-en.html


Tradulínguas



[Edited at 2008-02-08 17:01]

[Edited at 2008-02-08 17:02]

[Edited at 2008-02-08 22:59]

[Edited at 2008-02-08 23:00]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADULÍNGUAS | Workshop Tradução de Jurídica | 2ª Edição

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search