Non-English forums » Portuguese »
Brazilian clothing & shoes sizes X European (Italian) sizes
Thread poster: Arlete Moraes
Arlete Moraes
Arlete Moraes  Identity Verified
Local time: 15:32
English to Portuguese
+ ...
Feb 25, 2008

Hello All,

Does anyone know the equivalences in shoe & clothing sizes between Brazil and Europe (Italy)?

I've found some sites, but some of them give different sizes, so I am a bit reluctant...

I need the equivalence for:

Women - Dresses, Skirts & Coats
Blouses & Sweaters
Shoes

Men - Suit
Shirts
Shoes

Thanks in advance for your help!

... See more
Hello All,

Does anyone know the equivalences in shoe & clothing sizes between Brazil and Europe (Italy)?

I've found some sites, but some of them give different sizes, so I am a bit reluctant...

I need the equivalence for:

Women - Dresses, Skirts & Coats
Blouses & Sweaters
Shoes

Men - Suit
Shirts
Shoes

Thanks in advance for your help!

Arlete ▲ Collapse
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 11:32
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Try this one for shoes Feb 25, 2008

http://calcadodesportivo.com/tabela_convercao.htm
 
b2win
b2win  Identity Verified
Italy
Local time: 16:32
Spanish to Portuguese
+ ...
calçados Feb 25, 2008

Calçados:

1 número a mais do que no Brasil: quem no Brasil calça 36, por exemplo, na Itália calçará 37.

Quanto aos vestidos, creio que são dois números a mais: quem no Brasil é manequim 40, na Itália será um manequim 42.
 
Arlete Moraes
Arlete Moraes  Identity Verified
Local time: 15:32
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada! Feb 29, 2008

Obrigada pela ajuda!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Brazilian clothing & shoes sizes X European (Italian) sizes






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »