solicitação de documentos para efetuar pagamento
Thread poster: Cordioli

Cordioli  Identity Verified
Local time: 20:16
English to Portuguese
+ ...
Apr 2, 2003

Uma agência da Espanha exige que eu mande um \"official original certificate of my fiscal residency\" para me pagar. Caso contrário, descontará 25% do valor da fatura. Alguém saberia me dizer que documento é esse? Obrigada


Manuela Brehm
Local time: 00:16
German to Portuguese
+ ...
... Apr 2, 2003

É um Certificado de Residência Fiscal que se pede nas Finanças - certifica que paga os impostos noutro país. Serve para evitar a dupla tributação.



Harry Bornemann  Identity Verified
English to German
+ ...
European VAT licence Apr 3, 2003

It is also called \"European VAT licence\" but it has a different name in every country, for example in Germany it is called \"UStID-Nr\" which is short for Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer\". You get it free, you only have to register at the tax office. icon_cool.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

solicitação de documentos para efetuar pagamento

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search