solicitação de documentos para efetuar pagamento
Thread poster: Cordioli

Cordioli  Identity Verified
Brazil
Local time: 16:49
English to Portuguese
+ ...
Apr 2, 2003

Uma agência da Espanha exige que eu mande um \"official original certificate of my fiscal residency\" para me pagar. Caso contrário, descontará 25% do valor da fatura. Alguém saberia me dizer que documento é esse? Obrigada

 

Manuela Brehm
Local time: 20:49
German to Portuguese
+ ...
... Apr 2, 2003

É um Certificado de Residência Fiscal que se pede nas Finanças - certifica que paga os impostos noutro país. Serve para evitar a dupla tributação.


Manuela


 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
European VAT licence Apr 3, 2003

It is also called \"European VAT licence\" but it has a different name in every country, for example in Germany it is called \"UStID-Nr\" which is short for Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer\". You get it free, you only have to register at the tax office. icon_cool.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

solicitação de documentos para efetuar pagamento

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search