Google Translate's Mongolia Service Goes Horribly Wrong
Thread poster: Barbara Carrara

Barbara Carrara  Identity Verified
Italy
Local time: 23:41
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Feb 2

'No Mongolian speaker would think of their language as gobbledygook but a Google glitch made it so.'

https://thediplomat.com/2018/01/google-translates-mongolia-service-goes-horribly-wrong/

Here's one of the screenshots included in the piece from The Diplomat (19 Jan, 2018)

Schermata del 2018-02-02 14-52-48

No wonder this has been aptly referred-to as 'the Mongolian oracle' by “Insane Asylum” (the Russian Facebook page which first spotted the anomaly)...

Happy human translating, everyone!


Direct link Reply with quote
 

Ricki Farn
Germany
Local time: 23:41
Member (2005)
English to German
Wrong species Feb 2

Heh. They probably didn't mean the language of Mongolian humans, but of these guys:



Mongolian Lark (Melanocorypha mongolica)


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Google Translate's Mongolia Service Goes Horribly Wrong

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search