Trados adds spaces in the translation
Thread poster: Diana Kokoszka

Diana Kokoszka
United States
Local time: 22:14
Polish to English
+ ...
Sep 20, 2019

I have an issue with Trados adding extra spaces.

Source:
Kwas moczowy- 603,40 gmo1/1 Białko c.- 76,5 gil Albumina- 46,2 g/1

Target:
Uric acid - 603.40 pmol / 1 Protein c. - 76.5 g/1 Albumin - 46.2 g / 1

It added a space between:
pmol /
/ 1
46.2 /
/ 1


I am not sure how I can avoid it.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados adds spaces in the translation

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search