Trados adds spaces in the translation
Thread poster: Diana Kokoszka

Diana Kokoszka
United States
Local time: 21:04
Member (2015)
Polish to English
+ ...
Sep 20

I have an issue with Trados adding extra spaces.

Kwas moczowy- 603,40 gmo1/1 Białko c.- 76,5 gil Albumina- 46,2 g/1

Uric acid - 603.40 pmol / 1 Protein c. - 76.5 g/1 Albumin - 46.2 g / 1

It added a space between:
pmol /
/ 1
46.2 /
/ 1

I am not sure how I can avoid it.


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Trados adds spaces in the translation

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search