Off topic: 9 July, near Cornwall, Ontario
Thread poster: NancyLynn

NancyLynn
Canada
Local time: 03:15
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Jun 6, 2004

Good day, everyone!
PW 550 - South Stormont
That's mine! I'm just north of the four-oh-one, i.e., not far from the St Lawrence Seaway, on a large lot with a big shade tree for you to set up your tent, have a BBQ and a drinkie-poo, and enjoy a beautiful confire under the stars.
Come one, come all! Please sign up (if you intend to come, that is!) Drop me a line for detailed directions.
Hope to see you there!
Nancy

http://www.proz.com/powwow/550


Direct link Reply with quote
 
xxx00000000
English to French
+ ...
Typo Jun 6, 2004

NancyLynn wrote:

Good day, everyone!
PW 550 - South Stormont
That's mine! I'm just north of the four-oh-one, i.e., not far from the St Lawrence Seaway, on a large lot with a big shade tree for you to set up your tent, have a BBQ and a drinkie-poo, and enjoy a beautiful confire under the stars.
Come one, come all! Please sign up (if you intend to come, that is!) Drop me a line for detailed directions.
Hope to see you there!
Nancy

http://www.proz.com/powwow/550[/quote]

I imagine you mean "bonfire". I wish I could be there. Have fun!

Esther

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 03:15
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
Bonfire, right! Jun 6, 2004

LOL
Esther, maybe you are closer than you think!
Besides, I won't kick you off the land at sunrise...;-)
And even if I were such a cold-hearted blister, you would not have far to go to enjoy one of the many beautiful provincial parks along the St Lawrence, stretching over to the north shore of Lake Ontario at Kingston. Or across the International bridge, you would find yourself in upstate New York. Or travel 3/4 hour east, and enjoy the hustle and bustle of gorgeous Montreal, from where it's a hop, skip and a jump to Vermont, Maine, New Hampshire...
Venture out! summer is sooo short...
Nancy


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Dubisskiy  Identity Verified
United States
Local time: 02:15
English to Russian
+ ...
wow.. too far from my Lotus Land Jun 6, 2004

Yes, it's too far from Vancouver for me to come to warm my bones near your fire)) However, my cheers will be there with you as well as (probably) a part of my spirit.

Have fun!



[Edited at 2004-06-06 21:17]


Direct link Reply with quote
 
xxx00000000
English to French
+ ...
Too close... in time Jun 7, 2004

I'd love to attend but I really have to go to Ottawa on July 16 (returning the following day to the Jersey Shore) and I can't bring myself to drive 1,500 kilometers two weeks in a row.

Warm regards,
Esther


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 03:15
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
bones...fire, bonfire, LOL Jun 7, 2004

You're so punny, Vladimir!
Sorry you can't come make us laugh in person (this time), but we'll certainly raise a glass to you... three hours earlier!:-)

Nancy


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


9 July, near Cornwall, Ontario

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search