Powwow proposed in Grenoble, France on Sept 29th, 2007
Thread poster: Cl Te (X)

Cl Te (X)
Local time: 01:51
Aug 28, 2007

Hello !

I'd like to organize a powwow in Grenoble on Sept 29th.
Nothing is confirmed yet as I have no idea how many people could be interested. Many of you I hopeicon_smile.gif

If you have any question, suggestion or else, feel free to contact me.

The link to this powwow is right here:


LesBrets  Identity Verified
Local time: 01:51
English to French
Why not? Aug 28, 2007

Hello Claudine, I'm near Grenoble too but as I'm very new in this business, I don't think I could bring much to the debate.
Hope others will respond to your proposition.
Best wishes,



Cl Te (X)
Local time: 01:51
. Aug 29, 2007

Hello Nathalie,
This will be an quite an informal meeting, really.
The point is also that different sorts of people meet, with various backgrounds and experiencesicon_smile.gif


Anne Bohy  Identity Verified
Local time: 01:51
English to French
Good idea Aug 30, 2007

I will come if I am in France then. Not sure yet.
You got few answers, probably because not many people saw your post. The announced powwows have more visibility! Maybe you should announce directly.
Another powwow was organized in Grenoble one year ago... it may give you an idea who could attend.
A dozen persons answered, about 8 came to the restaurant to meet others, only 4 stayed for dinner. Although we were not many, it was a very good evening.


LesBrets  Identity Verified
Local time: 01:51
English to French
In search of an internet café in Grenoble Sep 10, 2007

Hello there,

Claudine you wrote to us the following:
"Bonjour à toutes et à tousicon_smile.gif
et merci de votre enthousiasme !

Romina (de ProZ) est en train de coordonner tous les
powwows des 29-30 septembre (une trentaine). Elle a
proposé que celui de Grenoble commence vers 12h pour
pouvoir être en contact avec les autres participants par

Est-ce que cet horaire vous va ?
Connaissez-vous un endroit sympathique dans Grenoble (avec
accès à Internet, j'ai testé l'accès wifi de la ville
de grenoble et il me semble un peu lent) ?

Je pense qu'il vaut mieux répondre sur le site
si d'autres personnes s'inscrivent d'ici là, elles
pourront suivre.

A bientôt

I'm trying to find a café with an internet connection, I do not know the cafés in Grenoble but we'll find something.
Could it be located somewhere else?
Where would you all come from?
I would come from the road leading to the Vercors mountain.
Claudine, what will happen during the Powwow in fact?! Are we going to ... work?!!!
Hasta la vista,



APaisley  Identity Verified
Local time: 01:51
French to English
+ ...
Cafés in Grenoble Sep 10, 2007


I'm also outside of Grenoble (in the Vercors too) so I'm not really up-to-date with wifi cafés either. However, I had a quick search on the internet and came up with this:


There are two "cafés" with free wifi access - Le Galway Pub and Le Roussillon (no idea what they're like!). Otherwise it's hotels and one restaurant which unfortunately is not free. It all depends on whether you want free access or not I suppose...

Hope that helps a bit!

A bientôt,



Cl Te (X)
Local time: 01:51
Time and venue Sep 16, 2007

Hi to all,

The result of my investigations is that I believe it would be easier to meet at a restaurant in Grenoble, at about noon.
I suggest Le tonneau de Diogène, 6 pl. Notre-Dame (Tram A) as they have sufficient place, it is easy to find, it's not expensive and the food is allright
but we could'nt get access to the Internet.
What we could do however, would be to log on to the city's open wifi access afterwards.



Luke Kenoufi  Identity Verified
Local time: 01:51
English to French
Le Tonneau de Diogène... Sep 18, 2007


Je suis d'accord avec vous, Claudine. Le Tonneau de Diogène est un petit restaurant/bar/littéraire sans prétention, pas trop cher, les plats sont pas mal.
Il est très facile à trouver, il est sur la place Notre Dame (arrêt de tram "Notre Dame").

Quant au fait de se connecter au wifi par la suite, je pense que c'est une bonne idée.

A bientôt.



Cl Te (X)
Local time: 01:51
Heure et lieu - final Sep 22, 2007

Bonjour à tousicon_smile.gif
Je vous donne tous rdv samedi à 12h au Tonneau de Diogène, donc.
(Après vérification, il me semble être l'endroit qui convienne le mieux.)
A bientôt donc


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Powwow proposed in Grenoble, France on Sept 29th, 2007

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search