Powwow Bilbao
Thread poster: Andrea Torre

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 05:08
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Mar 4, 2003

Hola amigos,



He propuesto un Powwow para el 3 de mayo en Bilbao.



Llevaba tiempo queriendo hacerlo y al final me he animado. Es que estoy entusiasmada con este mundillo de proz y me parecería realmente curioso y emocionante encontrarme con gente que como yo, cada mañana, abre las páginas de proz para encontrarse con sus colegas, leer los postings, \"cotillear\" los \"off-topics\" que, por cierto, a mi me encantan porque representan un poquito ese lado social y humano del que nos vemos privados los siempre solitarios freelance.



Bueno, a lo que íbamos...

Estaría encantada que que hicierais cualquier sugerencia sobre la fecha o el lugar...Yo personalmente me adapto a cualquier cosa.



En principio sería una comida para que las personas que no viven por aquí y tengan que desplazarse puedan hacerlo en el mismo día...



Eso es todo. A ver si sale algo...



Saludos,

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 00:08
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Suerte Andrea Mar 4, 2003

Aquí en Santiago nos permitió conocernos y descubrirnos, porque somos muchos pero la mayoría es calladita.

Es muy especial conocer en carne y hueso a los que se ha ido conociendo más o menos a través de intervenciones.



Te deseo mucho éxito.


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 04:08
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Apuntado Andrea Mar 4, 2003

Salvo terremoto o eventos similares iré. Espero llevarme a Maria José (mjmantero) conmigo.



Direct link Reply with quote
 

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 05:08
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
... Mar 4, 2003

Claudia, ¡gracias por tus deseos! Pena que estés tan leeeeeejos...

Patricia, ¡encantada de que vengas y de que traigas a Mª José!

Bueno, ni tan mal...¡parece que ya somos 4 (con Marta)!



De todos modos seguiré haciendo propaganda...

Besos,

Andrea


Direct link Reply with quote
 
Refugio
Local time: 20:08
Spanish to English
+ ...
Se llamaria entonces... Mar 13, 2003

un paoguao?

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow Bilbao

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search