Powwow Bilbao
Thread poster: Andrea Torre

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 23:42
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
Mar 4, 2003

Hola amigos,


He propuesto un Powwow para el 3 de mayo en Bilbao.


Llevaba tiempo queriendo hacerlo y al final me he animado. Es que estoy entusiasmada con este mundillo de proz y me parecería realmente curioso y emocionante encontrarme con gente que como yo, cada mañana, abre las páginas de proz para encontrarse con sus colegas, leer los postings, \"cotillear\" los \"off-topics\" que, por cierto, a mi me encantan porque representan un poquito ese lado social y humano del que nos vemos privados los siempre solitarios freelance.


Bueno, a lo que íbamos...

Estaría encantada que que hicierais cualquier sugerencia sobre la fecha o el lugar...Yo personalmente me adapto a cualquier cosa.


En principio sería una comida para que las personas que no viven por aquí y tengan que desplazarse puedan hacerlo en el mismo día...


Eso es todo. A ver si sale algo...


Saludos,

Andrea


 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 17:42
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Suerte Andrea Mar 4, 2003

Aquí en Santiago nos permitió conocernos y descubrirnos, porque somos muchos pero la mayoría es calladita.

Es muy especial conocer en carne y hueso a los que se ha ido conociendo más o menos a través de intervenciones.


Te deseo mucho éxito.


 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 22:42
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Apuntado Andrea Mar 4, 2003

Salvo terremoto o eventos similares iré. Espero llevarme a Maria José (mjmantero) conmigo.



 

Andrea Torre  Identity Verified
Spain
Local time: 23:42
Member (2004)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
... Mar 4, 2003

Claudia, ¡gracias por tus deseos! Pena que estés tan leeeeeejos...

Patricia, ¡encantada de que vengas y de que traigas a Mª José!

Bueno, ni tan mal...¡parece que ya somos 4 (con Marta)!


De todos modos seguiré haciendo propaganda...

Besos,

Andrea


 

Refugio
Local time: 14:42
Spanish to English
+ ...
Se llamaria entonces... Mar 13, 2003

un paoguao?

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow Bilbao

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search