Powwow: Boxtel - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Boxtel - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Christine Witmer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:05
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Fast and inventive. Nov 27, 2001

After working for several companies I decided to work as an independent sworn freelance translator German/Dutch.

 

saying
Belgium
Local time: 17:05
Dutch to Chinese
+ ...
saying@tongda.nl Nov 28, 2001

Ik zal zeker komen kijken vanuit Belgie

 

Carla Zwanenberg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:05
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Nog een kleine week... Dec 7, 2001

Beste collega,

Nu de rust na het vertrek van Sinterklaas weer is teruggekeerd, probeer ik even op een rijtje te krijgen wie we allemaal op de powwow van 15 december a.s. in Boxtel kunnen verwachten. Ik wil je daarom vragen je naam van het prikbord te verwijderen als je onverhoopt toch niet zou kunnen komen. Wellicht ontmoeten we elkaar dan een andere keer, berichten over eventuele volgende powwows zullen op http://www.proz.com/?sp=event/powwow_forum worden gepost.
Als je wel van de partij zult zijn en ook met ons wilt blijven eten, kijk dan even op www.zwanenberg.com/powwow/index.html en geef, voor zover je dat nog niet gedaan hebt, je menukeuze door. Ik zou a.s. woensdag de ‘definitieve’ afspraken met het restaurant willen maken dus het zou fijn zijn als je uiterlijk dinsdag iets laat weten.

Tot ziens,
Carla Zwanenberg
info@zwanenberg.com


 

Linda Ferwerda  Identity Verified
Local time: 17:05
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Meerijden? Dec 7, 2001

Ik rijd volgende week vanuit Amsterdam naar Boxtel. Wil iemand meerijden en benzinekosten delen?

Groeten,

Linda Ferwerda
linda@taalcompany.nl


 

ProZ.com Staff
Local time: 08:05
SITE STAFF
powwow in Boxtel - please confirm Dec 11, 2001

Please confirm your attendance at the powwow in Boxtel on Saturday by going to the following page and posting a note...thanks...

 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 17:05
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
attendance Dec 11, 2001

I'll be there.

 

Sandra van Bijsterveld  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:05
English to Dutch
+ ...
Tot zaterdag Dec 11, 2001

Ik kom ook (met introducé). Ik heb er zin in en ben benieuwd naar de mensen achter de namen.

 

Carla Zwanenberg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:05
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
See you all on Saturday Dec 11, 2001



 

Filippo Rosati  Identity Verified
Local time: 17:05
Italian
+ ...
Hoe lang nog? Dec 11, 2001

Ik zal er ook met introducé bij zijn. Tot zaterdag!

 

Marianne Sluyter
Local time: 17:05
French to Dutch
+ ...
Tot zaterdag! Dec 11, 2001

Ik zal er zijn.

 

Saskia  Identity Verified
Local time: 10:05
Dutch to English
+ ...
Saskia Zeegen: Dec 11, 2001

Ik blijf in Toronto en zal daar de powwow bijwonen.

 

claire oostvriesland  Identity Verified
Local time: 17:05
French to Dutch
15 december Dec 12, 2001

Loop er al warm voor, dus ik kom zeker.

 

Carla Zwanenberg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:05
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
For your and Proz.com Staff’s information: Dec 13, 2001

Alexander Schleber
Marijke Mayer (+1)
Ellemiek Jooss (+1)
Titia Dijkstra
Sandra van Bijsterveld (+1)
Marianne Sluyter
Thijs van Dorssen
Linda Ferwerda
Claire Oostvriesland
Andrea Luijten
Carla Zwanenberg (+1)
Filippo (+1)

have confirmed their attendance at the powwow.
The countdown has begunicon_smile.gif


 

Carla Zwanenberg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:05
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Aanvangstijd Dec 15, 2001

Hallo,

Nog even voor de duidelijkheid: we ontmoeten elkaar vandaag 15 december om 16.00 uur bij Grand Café Rembrandt, Rechterstraat 56, Boxtel.

Tot straks,
Carla


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Boxtel - Netherlands

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search