Powwow: Cairo - Egypt

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cairo - Egypt".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


mutarjem  Identity Verified
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
Location and ceremonies Dec 3, 2001

Dear Egyptian Translators,
As you can all see, I assume the responsibility of organizing this major event in Cairo. I am sure that all of us will enjoy meeting with each others to discuss so many aspects related to the translation process and to get to know each others well. I have been thinking for a place to hold the meeting at, and I came up with some suggestions, so please take the time to reply to me so that we can all agree to one location:

1. Alzohour Club (15 pounds per non-members)
2. The Salah Eldeen Citadel (Just the entry ticket).
3. The Merryland (Just the entry ticket)

Please feel free to suggest other places you think more convenient.

As for the ceremonies, I suggest each one of us pays as little as 10 pounds to get softdrinks and tarts, cakes, etc. The 10 pounds can of course be minimized to 5 or 6 LE if the number of people exceeds 20 translators.

Again, these are just thoughts and not definite actions, so please share your thoughts with us. I hope all of us can act promptly to make this even a real success.

Thanks to Henry who has been always creative and supportive to all Proz.Com members.


Direct link Reply with quote
 
alsayedm
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
Date Dec 10, 2001

Hello Sameh,
I sent you an e-mail to change the date, but no reply. The date specified is difficult for many people to attend.

Regards,
Sayed Gad


Direct link Reply with quote
 

mutarjem  Identity Verified
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
28 December Dec 10, 2001

Dear Translators,
Based upon the request of some translators, I suggest 28th December for the gathering. If you agree to that date, please let me know so that we can confirm it. Also we need to agree to the location. Please give me your feedback.
Thanks


Direct link Reply with quote
 
alsayedm
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
Ok. for 28 Dec 10, 2001



Direct link Reply with quote
 
ProZ.com Staff
Local time: 03:17
SITE STAFF
Powwow in Cairo - postponed to 12/28 Dec 11, 2001

The powwow in Cairo has been postponed to December 28. Please post your availability and preferences...

Direct link Reply with quote
 

mutarjem  Identity Verified
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
Urgent, need your replies Dec 24, 2001

Dear Translators and Proz Members,
Only 4 days and our Powwow meeting shall take place. We still have not confirmed the place in which the Powwow will be held. I suggest Al-Zohour Club. The ticket on that day would cost 15 pounds (to enter the club if you are not a member). Each one of us will pay for his own drinks of course at the club. I shall bring my Camera and we shall have a nice time there. Please confirm that you shall attend and call me for more details. 0101969120

Sincerely,

Sameh


Direct link Reply with quote
 
alsayedm
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
NileBowling Dec 24, 2001

I think NileBowling is a small nice place.

Direct link Reply with quote
 

mutarjem  Identity Verified
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
Nile Bowling Dec 24, 2001

Hello,

I dont mind if we go to NileBowling. Just have the others confirm the location and we can be there at the agreed upon time. I will wait for the others feedback. Please do your best to reply ASAP as we have not got much of time here.

Thanks


Direct link Reply with quote
 

mutarjem  Identity Verified
Local time: 12:17
English to Arabic
+ ...
Postponed Again Dec 25, 2001

Hello Translators,
I see that all of you are so busy, because you never reply to my postings!! Therefore, I suggest we postpone the powwow to another date! I so wanted to have this nice gathering but your response was not prompt so far!! I hope to hear from you soon.

Henry, we have to postpone the meeting again. I am sorry, but as you can see the poeple seem to be very busy here!!


Direct link Reply with quote
 
Sameh Youssef
Local time: 06:17
English to Arabic
+ ...
Postponed Again Dec 27, 2001

Hi Sameh, please tell me date, time and place of your gathering and I will be there. You can call me on 0123907293

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cairo - Egypt

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search