Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Lotti
Argentina
Local time: 17:55
Spanish to German
+ ...
Muy bueno, si puedo voy Nov 21, 2001

A que hora es la reunión? así puedo organizarme e ir, me gustaria mucho conocerlos
Saludos a todos-Lotti


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Hora de reunión Nov 22, 2001

El sábado 15/12 será a las 20:00
El lunes 3/12 será a las 19:30


 

Irene Cudich  Identity Verified
Local time: 17:55
Member (2005)
English to Spanish
Si puedo, voy a las dos Nov 22, 2001



 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
No me atrevo a hacer el informe en inglés Nov 24, 2001

Me ofrezco a redactar el informe del Powwow en español pero no me atrevo a hacerlo en inglés. ¿Alguien se propone?

 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 17:55
English to Spanish
Lo mismo que para el otro... :-) Nov 25, 2001



 

ProZ.com Staff
Local time: 13:55
SITE STAFF
Hope you'll make it to the Dec 3 powwow Nov 27, 2001

Sorry to repeat Clarisa's announcement, but selfishly I want to meet you all, so if you are in the neighborhood, please try to make it to the Dec 3 powwow as well as the 15th. That is the one I will be at. (And there is a tango show after.)

Thanks Clarisa, for setting this up!

Henry


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Fin de semana ausente Nov 30, 2001

Estimados colegas, salgo en la tarde hacia Rosario para asistir al encuentro de traductores que tendrá lugar allí entre el sábado y el domingo. Por ello no podré responderles si me escriben, pero nos vemos el lunes. Quienes quieran llevar copia del título para confirmar acreditaciones o pasarse a Platinum, si así lo desearan podrán hacerlo.

 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
English to Spanish
+ ...
Informe en inglés Dec 1, 2001

Clarisa, me ofrezco para traducir tu informe

 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Hoy es el gran día!! Dec 3, 2001

Colegas y amigos virtuales

¡Hoy es el gran día!! ¡Algunos vamos a conocernos en persona! No se olviden de traer alguna identificación y copias de las credenciales como traductores si así lo desearan para anotar todo eso en nuestra página de Proz.
Nos vemos dentro de un rato... (Ah, y recuerden que quienes quieran luego podemos quedarnos a un espectáculo de tango).


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Quienes van? Dec 11, 2001

Estimados colegas cibernéticos... Para ir reservando en el Tortoni, me gustaría que me informaran quienes son los que van a estar presentes en nuestro segundo Powwow de Buenos Aires, con el mismo escenario, distinta fecha y algunas caras distintas y otras repetidas...
Gracias, Clarisa


 

dany2303  Identity Verified
Local time: 17:55
Member
English to Spanish
+ ...
Desde la Patagonia, Dany2303! Dec 11, 2001

Hola Clarisa, confirmo mi presencia para el sábado 15 a las 20 horas en el Tortoni
See you!


 

Gabriela Minsky  Identity Verified
Local time: 17:55
English to Spanish
+ ...
confirmación Dec 11, 2001

Hola, Clari:
Nos vemos en el Tortoni.
Un beso,
Gabriela


 

Claudia Berison  Identity Verified
Local time: 17:55
English to Spanish
Confirmación Dec 11, 2001

Nos vemos el sábado. Ojalá pueda tener mi cámara para ese entonces.

 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:55
English to Spanish
+ ...
CFM Dec 11, 2001

Como te dije voy con la miliquita

 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 17:55
English to Spanish
Confirmación + Nota Clarín Dec 12, 2001

Confirmo que voy el sábado con mi marido, y de paso les aviso que no se pierdan la nota sobre el Powwow del 3 en Informática, de Clarín, de hoyicon_smile.gif
Clarisa, ¡qué buena esa idea!
Un beso,
Andrea


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search