Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lotti
Argentina
Local time: 03:16
Spanish to German
+ ...
Muy bueno, si puedo voy Nov 21, 2001

A que hora es la reunión? así puedo organizarme e ir, me gustaria mucho conocerlos
Saludos a todos-Lotti


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Hora de reunión Nov 22, 2001

El sábado 15/12 será a las 20:00
El lunes 3/12 será a las 19:30


Direct link Reply with quote
 

Irecu  Identity Verified
Local time: 03:16
Member (2005)
English to Spanish
Si puedo, voy a las dos Nov 22, 2001



Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
No me atrevo a hacer el informe en inglés Nov 24, 2001

Me ofrezco a redactar el informe del Powwow en español pero no me atrevo a hacerlo en inglés. ¿Alguien se propone?

Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 03:16
English to Spanish
Lo mismo que para el otro... :-) Nov 25, 2001



Direct link Reply with quote
 
ProZ.com Staff
Local time: 23:16
SITE STAFF
Hope you'll make it to the Dec 3 powwow Nov 27, 2001

Sorry to repeat Clarisa's announcement, but selfishly I want to meet you all, so if you are in the neighborhood, please try to make it to the Dec 3 powwow as well as the 15th. That is the one I will be at. (And there is a tango show after.)

Thanks Clarisa, for setting this up!

Henry


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Fin de semana ausente Nov 30, 2001

Estimados colegas, salgo en la tarde hacia Rosario para asistir al encuentro de traductores que tendrá lugar allí entre el sábado y el domingo. Por ello no podré responderles si me escriben, pero nos vemos el lunes. Quienes quieran llevar copia del título para confirmar acreditaciones o pasarse a Platinum, si así lo desearan podrán hacerlo.

Direct link Reply with quote
 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:16
Member
English to Spanish
+ ...
Informe en inglés Dec 1, 2001

Clarisa, me ofrezco para traducir tu informe

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¡Hoy es el gran día!! Dec 3, 2001

Colegas y amigos virtuales

¡Hoy es el gran día!! ¡Algunos vamos a conocernos en persona! No se olviden de traer alguna identificación y copias de las credenciales como traductores si así lo desearan para anotar todo eso en nuestra página de Proz.
Nos vemos dentro de un rato... (Ah, y recuerden que quienes quieran luego podemos quedarnos a un espectáculo de tango).


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:16
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Quienes van? Dec 11, 2001

Estimados colegas cibernéticos... Para ir reservando en el Tortoni, me gustaría que me informaran quienes son los que van a estar presentes en nuestro segundo Powwow de Buenos Aires, con el mismo escenario, distinta fecha y algunas caras distintas y otras repetidas...
Gracias, Clarisa


Direct link Reply with quote
 

dany2303  Identity Verified
Local time: 03:16
Member
English to Spanish
+ ...
Desde la Patagonia, Dany2303! Dec 11, 2001

Hola Clarisa, confirmo mi presencia para el sábado 15 a las 20 horas en el Tortoni
See you!


Direct link Reply with quote
 
Gabriela Minsky  Identity Verified
Local time: 03:16
English to Spanish
+ ...
confirmación Dec 11, 2001

Hola, Clari:
Nos vemos en el Tortoni.
Un beso,
Gabriela


Direct link Reply with quote
 

Claudia Berison  Identity Verified
Local time: 03:16
English to Spanish
Confirmación Dec 11, 2001

Nos vemos el sábado. Ojalá pueda tener mi cámara para ese entonces.

Direct link Reply with quote
 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:16
Member
English to Spanish
+ ...
CFM Dec 11, 2001

Como te dije voy con la miliquita

Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 03:16
English to Spanish
Confirmación + Nota Clarín Dec 12, 2001

Confirmo que voy el sábado con mi marido, y de paso les aviso que no se pierdan la nota sobre el Powwow del 3 en Informática, de Clarín, de hoy
Clarisa, ¡qué buena esa idea!
Un beso,
Andrea


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search