Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Ottawa, Ontario - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ottawa, Ontario - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Christian L'�cuyer
Local time: 16:42
English to French
+ ...
Where? Nov 26, 2001

Maybe we could find a meeting room at the Archives, the Arts Court or through U. of O's Linguistic Services?

 

Sylvie Brideau
Canada
Local time: 16:42
French to English
+ ...
Ottawa vs Toronto Nov 26, 2001

I'm all for Ottawa, but is this really going to happen? most people (me included) have also indicated an interest in Toronto since nobody has expressed a desire to organise the Powow in Ottawa. Anybody interested in the job?

 

CLS Lexi-tech
Local time: 16:42
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Ottawa-Toronto-Montreal Nov 26, 2001

I live in Hull and I thought about organizing a P. in Ottawa, but I did not have the time. ALso, since I was planning to go to Toronto around the middle of December, I was in favour of meeting in TO.
How about organizing another P. in Montreal in the new year? It is close enough to Ottawa (2 hours by car).
paola ludovici macquarrie
hull, quebec


 

Rita Cavaiani  Identity Verified
Local time: 16:42
Member (2002)
English to French
+ ...
Montreal Nov 26, 2001

Answer to Paola
Montreal is fine for me anytime, let me know, I will be there
Rita Cavaiani


 

Carole Spencer
Canada
Local time: 16:42
English to French
+ ...
Ottawa or Montreal Nov 28, 2001

Answer to Paola and Rita
Either location would be fine for me. Wouldn't be able to commit to organizing a P. since I'm expecting a shoulder sugery around mid-december. Is there any chance in a get together in Ottawa for Dec.?
Carole


 

Sylvie Brideau
Canada
Local time: 16:42
French to English
+ ...
Dec. in Ottawa Nov 28, 2001

Hi every one.
I'm pretty new to proz.com, and don't really know what is usually involved in one of these gatherings. However, since all of us are too busy to organise anything fancy, how about we just get together for a meal at a restaurant. We could make it on a different day than the Toronto event so that those who want to participate in both can do so. What do you think?

Sylvie


 

Ineke Hardy
Netherlands
Local time: 22:42
Afrikaans to English
+ ...
Ottawa Nov 28, 2001

I agree with Sylvie. We don't seem to be very numerous, let's just pick a date and a restaurant, and have a meal together. We can take it from there. How about 7 December?
Ineke


 

maria_g
Local time: 13:42
English to Spanish
7 Dec. Ottawa Nov 29, 2001

I'm also quite new here but I do think it would be nice to get together in Ottawa. 7 Dec. is fine for me. How about meeting somewhere in the market? Anyone knows a good restaurant around there?

 

Ineke Hardy
Netherlands
Local time: 22:42
Afrikaans to English
+ ...
Ottawa Nov 29, 2001

How about Santé on Rideau?

 

Sylvie Brideau
Canada
Local time: 16:42
French to English
+ ...
Santé on Rideau Nov 30, 2001

Santé sounds fine to me. Count me in.

 

Ineke Hardy
Netherlands
Local time: 22:42
Afrikaans to English
+ ...
Santé on Rideau Nov 30, 2001

OK, how about I make a reservation for 7 p.m.
How many of you will be there?


 

CLS Lexi-tech
Local time: 16:42
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Wonderful! Nov 30, 2001

I would like to come. What about The Table in the Market? It is a fancy vegeterian self-serve. Otherwise, Sante' is fine, maybe a bit expensive.
Ciao and see you all then
paola l m
hull, quebec


 

Marta Olynyk
Canada
Local time: 16:42
Russian to English
+ ...
Marta Olynyk Nov 30, 2001

Count me in.

 

Sylvie Brideau
Canada
Local time: 16:42
French to English
+ ...
Dec. 7, Santé, 7pm Nov 30, 2001

Hi everyone. Santé sounds great to me. Just took a peak at it`s description on the web and I can`t wait. Thank you Ineke for making the reservation. À plus tard.

 

Carole Spencer
Canada
Local time: 16:42
English to French
+ ...
7th of December Dec 1, 2001

Hi,
Sorry I was silent, had the shoulder surgery. Unable to attend on the above date as I have a previous engagement - a supper as well. Feel sad, I won't meet you this time around. Have fun.
Happy holidays to all of you.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ottawa, Ontario - Canada

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search