Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Mexico City - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mexico City - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Claudia Esteve  Identity Verified
United States
Local time: 02:58
English to Spanish
+ ...
la fecha Nov 23, 2001

Oigan, ¿ya se dieron cuenta que el 15 de diciembre es sábado? ¿Qué les parecería mejor pasarlo al viernes 14 a eso de las 5 de la tarde? Creo que para los que tenemos responsabilidades familiares sería más fácil. ¿Cómo la ven?

 

Gilda Sanchez  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:58
English to Spanish
+ ...
la fecha Nov 24, 2001

No estaría de acuerdo en el viernes, por los problemas de tráfico, especialmente en estos días. Sábado es mejor.

 

María Elena Guerrero
Mexico
Local time: 01:58
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
La fecha Nov 24, 2001

A mí también me quedaría mejor el viernes 14.

 

Magali Amieva  Identity Verified
Local time: 01:58
English to Spanish
+ ...
La fecha Nov 24, 2001

Creo que el viernes resulta complicado para quienes trabajamos con un horario fijo, además de que es viernes de quincena, prenavideña, ya saben cómo se ponen esta ciudad. Quienes normalmente pasan el sábado con su familia, ¿por qué no la invitan?

 

Claudia Esteve  Identity Verified
United States
Local time: 02:58
English to Spanish
+ ...
Vamos 2-2 Nov 24, 2001

Hola todos,
Como nadie se autonombraba organizador, aquí su servidora decidió entrarle a la rifa del tigre. Vamos 2-2 jóvenes. ¿Qué tal si opinan los demás? Segunda pregunta: ¿qué les parecería vernos, en la fecha que la mayoría diga, en el Samborcito o en Bondy? Los dos están en Polanco, que parecería un buen punto intermedio. ¡Opinen porfa!!!


 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:58
Spanish to English
+ ...
Que sea durante el día Nov 24, 2001

Preferiría que sea durante el día, me sentiría insegura regresar a casa muy tarde. Supongo que eso implica un voto por el sábado.

 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:58
Spanish to English
+ ...
Otro propuesto Nov 24, 2001

Ya que hay varios votos a favor del sur, quisiera proponer un paseo por los canales de Xochimilco.

 

Lafuente
Spanish to English
+ ...
la fecha y el lugar Nov 24, 2001

Hola... Yo voto por el sábado también. Por cuestiones de trabajo, yo no podría asistir el viernes... Nos podríamos ver temprano para desayunar. Siento que Bondy o el Samborcito estarían perfectos. También podríamos vernos en el Marriott, Nikko o Presidente Intercontinental. ¡Ojalá nos podamos poner de acuerdo!

 

Claudia Esteve  Identity Verified
United States
Local time: 02:58
English to Spanish
+ ...
con la pena... Nov 25, 2001

Mis queridos colegas,
Ya me acordé porqué se me ocurrió proponer el cambio de fecha. REsulta que mi inconsciente me traicionó y ¡tengo una mudanza el sábado 15! De plano que yo no podría asistir, por lo que me disculpo con todos de antemano. Con mucho gusto le cedo mi lugar en la organización a quien quiera previas disculpas. En mi caso, estoy disponible para el viernes 14 hasta el medio día o el sábado anterior (8 de diciembre)para los que prefieren en ese día. De nuevo una disculpa a todos


 

María Elena Guerrero
Mexico
Local time: 01:58
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Lugar de la Reunión Nov 25, 2001

¿Dónde está el Sanborcito?

 

Laura Martin del Campo
English to Spanish
+ ...
Sugiero cambien fecha a un día que no se de los del fin de semana Nov 25, 2001

Sanborncito está frente al Parque de los Espejos en Polanco. Bajar por Julio Verne y al llegar al parque, pasarlo y dar vuelta a la izquierda. Tomen nota de que este es un lugar muy chico.

 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:58
Spanish to English
+ ...
Fecha Nov 25, 2001

Por mi parte, sí podría un día entre semana, o bien el sábado 8.

 

Sam Barrett (X)
Spanish to English
+ ...
Fecha Nov 26, 2001

Hi, I am in DF aswell and will be attending. I am willing to help in any way I can...!? Sabado 15 parece muy bien para mi, porque yo trabajo tiempo completo, y tambien un lugar /restaurante en Polanco?

 

Gilda Sanchez  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:58
English to Spanish
+ ...
Fecha Nov 26, 2001

Por los problemas de viernes de quincena y de aguinaldo, sería mejor el sábado para desayunar. También aceptaría el viernes 7. Polanco sería un buen sitio.

 

Lafuente
Spanish to English
+ ...
Fecha y lugar .... Nov 26, 2001

Lo que dice Laura es cierto. El Samborcito o Bondy son lugares chicos. Lo mejor sería reunirnos en un hotel de Campos Elíseos (Marriott, Nikko o Presidente Intercontinental.) Además de que todo mundo sabe cómo llegar allá.

Si quieren cambiar la fecha para el sábado 8 para desayunar, yo no tengo problema. Entre semana sí sería un problema para mí debido a mi trabajo.

Saludos a todos...


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mexico City - Mexico

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search