Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dorothy White  Identity Verified
France
Local time: 23:22
French to English
Pow wow in Lyon Dec 3, 2001

Hello everyone, there are now 7 of us up for this event, and Paule Antonelli is prepared to host it -is that right Paule? We need an address and directions for finding the location. Since we are arriving from Grenoble, Valence and Ardeche, we need to be close to Part Dieu, I suggest. Will everyone please let me know what they would like to be included in the time together (apart form food and drink!)
Dorothy White


Direct link Reply with quote
 

Paule Antonelli
Local time: 17:22
English to French
pow-wow in Lyon Dec 3, 2001

Hello, all. I'm afraid I have no suggestion as to what to do besides chat, eat, drink.
My address is 15B rue Ernest Frabrègue, 69009 Lyon, phone number 04 78 47 24 97. To get there by public transportation, from Part Dieu railway station, take the underground to Perrache,then switch to Gare de Vaise, then bus #20 (St Cyr), getting off at Montée Masson, or #2 (Plateau de Saint-Rambert), getting off at Berlioz. (For a map, see www.tcl.fr)
If you come by car, and need help, drop me a line or call me.
What time shall we say?
Paule


Direct link Reply with quote
 

Dorothy White  Identity Verified
France
Local time: 23:22
French to English
Lyon Pow wow Dec 7, 2001

Christelle is offering to pick people up from Part Dieu. Dominique Griffin has said that she can't come, because she's going into hospital. Is everyone else still coming? Shall we meet for 11h, say for drinks and lunch?
Dorothy


Direct link Reply with quote
 

Paule Antonelli
Local time: 17:22
English to French
Lunch Dec 9, 2001

Lunch and drinks would be fine. My vote would be for 12:00, rather.
Paule


Direct link Reply with quote
 

Dorothy White  Identity Verified
France
Local time: 23:22
French to English
Should we cancel? Dec 10, 2001

There are only four of us left on the list, and one of those, Dominique Griffin, can't come. It doesn't seem worth carrying on for three. Shall we try again after Christmas?
Dorothy


Direct link Reply with quote
 
ProZ.com Staff
Local time: 14:22
SITE STAFF
Will you be meeting? Dec 11, 2001

Hi Dominique, Dorothy, Christelle, Paule,

Will you all be meeting? Let me know if you would like to change the date of your proposed powwow...


Direct link Reply with quote
 

Paule Antonelli
Local time: 17:22
English to French
Let's postpone. Galette des rois? Chandeleur? Dec 11, 2001

I couldn't see whether Christelle was in Lyon. But Dot is in Valence. Maybe saving the effort for a bigger gathering makes sense. Let me know.

Direct link Reply with quote
 
Christelle Dauvergne  Identity Verified
France
Local time: 23:22
Spanish to French
+ ...
Je propose de reporter à une date ultérieure Dec 11, 2001

Je n'habite pas à Lyon (à Poisson) aussi je suis d'accord pour reporter la rencontre à une date ultérieure. La période de Noël est toujours très riche en événements ....

Direct link Reply with quote
 

Paule Antonelli
Local time: 17:22
English to French
January 19, 2002 - 12h Dec 12, 2001

Let's take Dorothy's suggestion, and plan to meet at my place on Saturday, January 19.
Joyeuses fêtes à toutes (tous?).
Paule


Direct link Reply with quote
 

Dorothy White  Identity Verified
France
Local time: 23:22
French to English
Lyon Pow wow Dec 13, 2001

New date: Saturday 19th January at 12h chez Paule Antonelli.

Direct link Reply with quote
 
ProZ.com Staff
Local time: 14:22
SITE STAFF
Lyon powwow: To be held Jan 19 Dec 14, 2001

Deatils of the Lyon powwow have been set--it has been postponed to Jan 19. Please confirm attendance...

Direct link Reply with quote
 

Paule Antonelli
Local time: 17:22
English to French
Confirming for Jan 19, 2002 Dec 14, 2001



Direct link Reply with quote
 

Dorothy White  Identity Verified
France
Local time: 23:22
French to English
I'm not free now on Jan 19th. Jan 2, 2002

Is anyone able to make it on Jan 26th instead?

Direct link Reply with quote
 

Paule Antonelli
Local time: 17:22
English to French
the 26th would work for me. Jan 3, 2002



Direct link Reply with quote
 
mckinnc  Identity Verified
Local time: 23:22
French to English
+ ...
Also fine for 26th Jan 4, 2002



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search