Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Wilanów - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wilanów - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
German to Polish
chêtnie wezmê udzia³ Dec 29, 2001

...tylko proszê o informacje..

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Armenian to Polish
+ ...
Happy New Year !!! Dec 30, 2001



 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Armenian to Polish
+ ...
List Intencyjny do naszego Moderatora... Feb 20, 2002

Dear Jacek! A gdzie jest nasza organizatorka? Jak tak pójdzie, znów zima nas poch³onie...lol

 

Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Nie wiem... Feb 20, 2002

Moze wspolnym wysilkiem znowu sobie cos wynajdziemy, niekoniecznie w Wilanowie? Nie chce, bron Boze, narzucac lokalizacji ani kuchni, ale rownie centralnie co poprzednio, na Zurawiej (a pewnie taniej) jest Pizzeria Da Elio, w ktorej nigdy nie bylem, ale mi ja polecano, jako miejsce, gdzie mozna przetracic tez cos innego niz pizza. Z gory tez proponuje, aby pomieszczenie bylo dobrze wentylowane.

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Armenian to Polish
+ ...
Wilanów - na lato...lol Feb 20, 2002

W zwi¹zku z powrotem zimy, pizzeria jest jak najbardziej trafnym miejscem.

 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
do centrum chyba wszystkim wygodnie dojechaæ Feb 20, 2002

Jacek ostatnio dobrze wybra³ miejsce, wiêc ja bym zaufa³a i tym razem. Znam Da Elio z przed lat, by³o tam mi³o. Nie wiem jak z wentylacj¹, ale ja jestem z tych co dymi¹...;)

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Armenian to Polish
+ ...
Kentro is good.....lol Feb 20, 2002

Kto by³ w Grecji, pamiêta to s³owo...lol
A ja jestem z tych, co wytrzymuj¹...lol


 

Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
German to Polish
Was ist ein "Kentro" please ? ;-) Feb 20, 2002

Ja bardzo poproszê nie u¿ywaæ wyrazów nie znanych ogó³owi i niedostêpnych w Ÿród³ach !icon_wink.gif))
PS Czy wiadomo ju¿ coœ bli¿szego nt spotkania (typu miejsce i godzina, tzw. "program", itp,)
Pozdrowienia dla Was wszystkich...
(...których mam nadziejê ew. poznaæ)
PS Ja te¿ z tych, co dymi¹ ;-(


 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Armenian to Polish
+ ...
O Ÿród³ach... Feb 20, 2002

ra s w Grecji...
Dariuszu, tu s sami spec-y, wi, nie z nami takie #-y! A o Kentro opowiem Ci przy okazji. Bywalcy wiedz, nie chcim zawracagowy...lol


 

Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Meeting "al Centro" Feb 21, 2002

Ostatnio "programu" nie bylo i to byl najciekawszy punkt programu. Spotkania towarzyskie prowadza jednak do zadzierzgniecia wiezow. Na pewno chcialbym sie od Was przy okazji dowiedziec jak dziala wirtualna grupa yahoo PolishTranslators, z podlaczeniem sie do ktorej mam trudnosci techniczne w miejscu, w ktorym dzialam.

 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Armenian to Polish
+ ...
Al Centro = Kentro = O'k Feb 27, 2002

W³aœnie, o której? Moze byæ i o 17:00, ja siê dostosujê.
A Twoje pytanie o polskiej grupie w Yahoo..z czym to sie je?...lol


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
17:00 pasuje! Feb 27, 2002

A PolishTranslators nie ma sie czym ekscytowac, opowiem jak sie spotkamy.

 

Dariusz Kozłowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
German to Polish
centralnie=mhm, 17.00 = mhm Feb 27, 2002

Widzê, ¿e nas przybywa!icon_wink.gif
"zadzierzgniêcie" w tym kontekœcie te¿ mi siê ca³kiem podobaicon_wink.gif


 

Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 12:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
yahoo translators Feb 28, 2002

ta grupa nie wydaje mi sie szczegolnie sympatyczna. Pewnie, mozna sie tego i owego dowiedziec, ale sluzy ona glownie do wzajemnego zwalczania sie jej czlonkow i manifestowania swojej wyzszosci nad innymi tlumaczami-glupkami i klientami-kretynami.
A jesli mamy topic Marzanne, to Zurawia nie jest najlepsza, ale mozemy ograniczyc sie do pizzy.
Pozdrawiam wszystkich - js


 

Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Jakub, Feb 28, 2002

co kontr-proponowalbys na topienie Marzanny?

Poza tym, czy wszystkim odpowiada ta 17.00?

J.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wilanów - Poland

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search