Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Eva G. Breust
Germany
Local time: 01:52
English to German
+ ...
where? Jan 25, 2002

Any idea where we can meet?
I live in Berlin, so I can book some place.


 

Karintha
German to English
Meeting place Jan 27, 2002

I'm also in Berlin.
I like Hackescher Markt-- pretty central, there's several nice places
there under the S-Bahn... (including an Irish pub-- maybe appropriate?)


 

Del01 (X)
Local time: 01:52
German to Spanish
+ ...
Hackescher Markt is O.K. Jan 30, 2002

I love Hackescher Markt, right around the corner! The problem is that we need an organizer for the powwow and one more person to join us.
Any further comments?


 

Eva G. Breust
Germany
Local time: 01:52
English to German
+ ...
Sandra had a good idea... Jan 30, 2002

...for some reason I seem to be the only person to have received her note it said:

Wie wäre es mit dem Terra Nova in der Wörther Straße (Prenzlauer Berg). Man kann dort etwas essen und sehr guten spanischen Wein trinken. Außerdem gibt es dort große runde Tische, perfekt zum Reden.Die Reservierung kann ich übernehmen.
Gruß
Sandra

Sandra - I hope, it is ok to post it here.


 

Eva G. Breust
Germany
Local time: 01:52
English to German
+ ...
PS Jan 30, 2002

and as for the 5th person: there is still some time until the 16th and what if we meet anyway?

 

Del01 (X)
Local time: 01:52
German to Spanish
+ ...
count on me Jan 30, 2002

As you thought, you were the only person who received that note.
Actually, it doesn´t make much difference where we meet and I would also like to come anyway, i.e. although we´re one short.


 

Del01 (X)
Local time: 01:52
German to Spanish
+ ...
Oh, no! Jan 30, 2002

I´ve already realized that I have a very important appointment at 11:00 a.m. the 16th February.
Could we please meet as of 4:00 p.m.? Maybe for dinner or for a drink?


 

Isabel Cole (X)
Local time: 01:52
German to English
Hi! Jan 31, 2002

Any time/place is fine with me. I live in Pankow, so P-Berg would be good.
As I said, I'm new to this - have any of you met before?


 

Karintha
German to English
Time and place Jan 31, 2002

Any place and time is good for me too.
P-berg is good for me-- (I thought H. Markt would be more central, but it looks like we're all in PB?)


 

Eva G. Breust
Germany
Local time: 01:52
English to German
+ ...
So, we are five! Feb 1, 2002

That solves the problem of not being enough to count!
As for the time, I don't know but maybe early evening would be more convenient, like 6 or 7 pm.
I have never met any ProZ here or elsewhere before.
Looking forward to meeting you all.


 

Sandra Pontow
Local time: 01:52
English to German
Let' make that 7p.m. Feb 1, 2002

I don't think they're open at 6 yet, but I can go and ask this evening (and book a table) Sandra

 

Isabel Cole (X)
Local time: 01:52
German to English
Fine with me Feb 1, 2002

Seven sounds fine.

I'm looking forward to meeting you too!


 

Del01 (X)
Local time: 01:52
German to Spanish
+ ...
That´d be great! Feb 1, 2002

Sandra, if you can, that´d be great!

By the way, did you all received the message I posted today -between Eva Breust and Sandra Pontow? It isn´t displayed on my computer. :-S


 

Eva G. Breust
Germany
Local time: 01:52
English to German
+ ...
fine with me Feb 1, 2002

I'll be there at 7.
Yes, I received the message.


 

Karintha
German to English
Sounds good! Feb 3, 2002

Sounds good to me.
Just to confirm: Feb. 16, 7 pm, Terra Nova in PB. Right?
How will we recognize each other?


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search