Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Girona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Girona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


AnneM (X)  Identity Verified
Local time: 06:42
Spanish to English
+ ...
Hola! Mar 2, 2002

Anyone interested in meeting up in Girona?
Possible date: Saturday 6th April
The idea I have is to organise a Bar-B-Q or similar at my apartment. I have a terrace which can easily hold 20 people (if you bring your own chair!)and weather permitting, I think it could be a nice opportunity to meet up and get away from our computer screens. Let me know what you think.


 

AnneM (X)  Identity Verified
Local time: 06:42
Spanish to English
+ ...
Late posting Mar 16, 2002

As this powwow has been posted very late, maybe it would be better to hold it later in April or early May.
??????


 

Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
Spanish to English
+ ...
Agree - Early May's better for me. Mar 17, 2002



 

AnneM (X)  Identity Verified
Local time: 06:42
Spanish to English
+ ...
New date Mar 19, 2002

How does Saturday May 11th sound?

 

Pere Ferrés Gurt  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
English to Spanish
+ ...
New date Mar 20, 2002

May 11 is OK for me

 

Marta Pou Rovira
Spain
Local time: 06:42
Member (2002)
Spanish to Catalan
+ ...
New date Mar 20, 2002

For me May 12 would be better since I will be in Lleida on the 11th.

 

Veronica Lambert Hall  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
Catalan to English
+ ...
New date Mar 20, 2002

12th would be best for me too as more young learner's exams on the 11th!!!

 

Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
Spanish to English
+ ...
May 11th-12th sounds great Mar 20, 2002

It'll be warmer then! Also, please post any further details (e.g. spouses/children invited? should we take food/drinks?) well in advance.

Martin


 

AnneM (X)  Identity Verified
Local time: 06:42
Spanish to English
+ ...
Definitive Date! Mar 20, 2002

I think we should decide on a definitive date so I can change the date in the heading and we can get the ball rolling. I hadn't thought about the possibility of a Sunday so this is the suggestion... I think we have to rule out Saturday 11th as neither Veronica nor Marta (and possibly Mirta) can make it then. So there are two possibilities:
Sunday May 5th or
Sunday May 12th.
The first is better for me as on 12th I have a basketball match in the morning but it would still be possible. So please post your preferences (May 5th or 12th) and in a couple of days I'll post a definitive date and we can move on to important matters, like food and beverages, for exampleicon_smile.gif


 

Martin Perazzo  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
Spanish to English
+ ...
Either Sunday's fine Mar 20, 2002



 

Marta Pou Rovira
Spain
Local time: 06:42
Member (2002)
Spanish to Catalan
+ ...
Both days are good for me too. Mar 20, 2002



 

Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
Member
English
+ ...
Are we talking Morning, Afternoon or Evening? Mar 20, 2002

If its a Sunday, I have to get back home to Capellades for work on Monday. This limits the time I could be there - since we would have to have our daughter back home and in bed by 8pm - so would have to leave at least two hours before.

Anyone thought about time and place yet?


 

cnidario
Local time: 06:42
Spanish to German
+ ...
Time on sunday Mar 21, 2002

For me it doesn't matter on which weekend we make it, but I have a similar problem on Sundays like Berni. I have to be back for work on Monday in Barcelona, so I can't stay till late in the evening.

 

Veronica Lambert Hall  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
Catalan to English
+ ...
Either Sunday Mar 21, 2002

Either is fine by me, and thanks for changing it from the Saturday!icon_smile.gif)

 

Núria Villena  Identity Verified
Spain
Local time: 06:42
English to Spanish
+ ...
Either Sunday Mar 21, 2002

I'd like to meet you all in Girona, and any Sunday (May) is fine by me. Fins aviat!

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Girona - Spain

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search