Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Wuerzburg - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Wuerzburg - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
English to German
+ ...
What should we do? Jun 27, 2002

Ok, everyone, what would you prefer? Lunch? Early dinner? Later dinner? First coffee then dinner? I know some of you have somewhat of a drive...(btw. I think Düsseldorf is about 300 km away from Würzburg). Let me know, only 9 days to go!

Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
English to German
+ ...
Coffee, then dinner... Jun 27, 2002

...not too much of a rush getting there, but enough time to chat

Direct link Reply with quote
 

LegalTrans D  Identity Verified
Turkey
Member (2003)
English to German
+ ...
I go along with Ralf... Jun 27, 2002

Afternoon to evening would be perfect...Dinner not too late, though. I will have to return the same night (300 km+).

Where's all the rest of the people? Shouldn't we beat the drum? There were a number of people who originally wanted to come to the powwow in February. Should we contact them?


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
English to German
+ ...
I know of two more... Jun 27, 2002

...and will beat the drum.

Direct link Reply with quote
 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
English to German
+ ...
Wonderful! Jun 27, 2002

I will post another message in the forum, maybe not everyone has seen the other ones. I was thinking of a restaurant downtown Würzburg, if the weather is nice, we can sit outside ...

Direct link Reply with quote
 

Astrid Cruse  Identity Verified
Local time: 21:15
German to English
+ ...
excellent Jun 27, 2002

sounds excellent. let's pray to the weather god!

Direct link Reply with quote
 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
English to German
+ ...
Agree with Astrid Jun 27, 2002

Dear colleagues, please refrain from any rain dances from now on until next weekend! We want sunny weather!

Direct link Reply with quote
 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
English to German
+ ...
To Chris: Jun 27, 2002

You can always stay in a hotel till Sunday and then drive back. Just a suggestion ...

Direct link Reply with quote
 

Izabella Kraus  Identity Verified
Local time: 21:15
English to Polish
+ ...
Come on, you foreigner bunch : in Germany in Summer you go to a Biergarten! Jun 28, 2002

I can suggest a few with good, although not too fancy food. But whatever you decide, I am with you

Direct link Reply with quote
 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 21:15
English to German
+ ...
Open for suggestions Jun 29, 2002

Please feel free to suggest a restaurant, I was thinking along the lines of Schönborn for coffee and Backöfele for dinner, because you can sit inside and outside in both. However, if you know of a better place, pls. let me know so I can make reservations.
I am really looking forward to this!


Direct link Reply with quote
 

Chris Rowson  Identity Verified
Local time: 21:15
German to English
Thanks for the suggestion Jun 29, 2002

You have inspired me to consider it ... it´s still an awful long way though.

Direct link Reply with quote
 

Izabella Kraus  Identity Verified
Local time: 21:15
English to Polish
+ ...
Some alternative suggestions: Jun 29, 2002

I was thinking of the beer gardens in Steinbachtal. There are two: Postkutscherl - smaller but very neat and has good food - mostly Italian. Volksgarten is a very big one, food is rather simple there but cheap and huge portions.
This, however, needs a car to get to, and I don´t have one. So it depends how many people would have cars.
Something more scenic and with a better view would be Schützenhof of Nikolaushof (excellent food), we could walk there if we wanted some excersise before dinner... or Alter Kranen is a nice beergarden, but I don´t know about the food there.
I don´t know Backöfelle at all, so I can´t say anything about it. I know "Sternbäck" is a nice place to sit outside as well...
I am sure it is gonna be fun!


Direct link Reply with quote
 

LegalTrans D  Identity Verified
Turkey
Member (2003)
English to German
+ ...
Chris' long way from home... Jun 29, 2002

I think everybody would be happy to see you there, Chris. Consider it as a trip where you can combine pleasure with business. You can even write it off your taxes if you do it right. If you live anywhere near the Czech border, as you indicated, you won't have to travel much farther than I do.

Regards,
Volkmar


Direct link Reply with quote
 

Izabella Kraus  Identity Verified
Local time: 21:15
English to Polish
+ ...
Come on, Chris, Jun 29, 2002

treat yourself to a nice weekend. Würzburg is a great place to visit, and think of all the wonderful people you will get to know... And the wine of this region is worth tasting as well!

Direct link Reply with quote
 

Chris Rowson  Identity Verified
Local time: 21:15
German to English
Dresden Jun 29, 2002

or Praha-západ.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Wuerzburg - Germany

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search