Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Timisoara - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Timisoara - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:10
German to Romanian
+ ...
About the date Jun 26, 2002

I had to choose a date soi I just wrote something, but of course the date can be changed. For personal reasons, I cannot attend at any other location

Direct link Reply with quote
 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 20:10
English to Romanian
+ ...
about the date Jun 27, 2002

Actually I would prefer a date between the 11th of August and the 14th of August - I have scouting camps throughout the month. I would also be availabe in September during the weekends.

Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:10
German to Romanian
+ ...
As I said, the date is open to further negotiation, Jun 27, 2002

I just hope we can all come together and work something out. At least we have a date proposal.

Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:10
German to Romanian
+ ...
I sure hope there will be more than just three people Jun 28, 2002

I will send some emails maybe it will work

Direct link Reply with quote
 

Lavinia Pirlog  Identity Verified
Romania
Local time: 21:10
Spanish to Romanian
+ ...
I am new here so...tell me what I have to do... Jun 29, 2002

Thanks.

Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:10
German to Romanian
+ ...
at least 5 people have to sign up Jun 29, 2002

before anything happens. These are the ProZ rules for a Powwow. But it's looking good, we only need one more participant

Direct link Reply with quote
 

Lavinia Pirlog  Identity Verified
Romania
Local time: 21:10
Spanish to Romanian
+ ...
How many days? Jun 29, 2002



Direct link Reply with quote
 

ProZ.com Staff
Local time: 11:10
SITE STAFF
No problem Jun 29, 2002

The 5-person rule is a loose rule. Please feel free to meet!

Direct link Reply with quote
 

Emanuel Bod  Identity Verified
Local time: 21:10
English to Romanian
+ ...
Yeah, how many days? Jul 1, 2002

Looks like I'm the 5th in line Somewhere in the beginning of August is fine with me. Can anyone provide accomodation if this takes more than one day???

Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:10
German to Romanian
+ ...
It does not take more than one day Jul 2, 2002

On the left side, there is a lot of info on Powwows (what they are and how they work). This is actually more like a meeting, in a restaurant, cafe,etc. where we will discuss. So actually it is only a few hours.

Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:10
German to Romanian
+ ...
Mai e cineva din Timisoara? Si data? Jul 9, 2002

Intreb din curiozitate. Tocmai am terminat o traducere si ma voi ocupa de organizare.
De asemenea, va trebui sa stabilim data.
Cum pana acum s-a facut o singura propunere concreta, avem de ales intre 11 august sau o zi (din weekend) din septmebrie. Astept propuneri si sa hotaram data.


Direct link Reply with quote
 

Lavinia Pirlog  Identity Verified
Romania
Local time: 21:10
Spanish to Romanian
+ ...
Eu sunt din Bucuresti... Jul 9, 2002

Pot pe 11 august (sau alta zi din august) sau in prima saptamana din septembrie (weekend).

Direct link Reply with quote
 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
si eu tot din Bucuresti Jul 10, 2002

Pot cam oricand in week-end-uri, dar as prefera in prima jumatate a lui august. daca nu se poate, e ok, in principiu pot ajunge cam oricand.
Veruzza


Direct link Reply with quote
 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Cum decurge un interviu pentru native speaker? Jul 10, 2002

A dat cineva un astfel de interviu? Baniuesc ca e util. Va sunt recunoscatoare daca mi-ati impartasi experienta Dvs. in legatura cu asa ceva.
Din nou, Veruzza


Direct link Reply with quote
 

Elvira Stoianov  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 20:10
German to Romanian
+ ...
pentru interviu Jul 13, 2002

se gasesc detalii in FAQ, din pacate nu stui nici eu cum functioneaza. Cred ca mai bine comunicati cu ProZ pe aceasta problema

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Timisoara - Romania

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search