Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Antwerp - Belgium

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Antwerp - Belgium".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


wearethewords
Belgium
Local time: 15:57
Dutch to French
+ ...
do not hesitate Jul 1, 2002

to ask me to help if needed. Based in Brussels.
Looking forward to it,
Muriel


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
Update Jul 12, 2002

12.07.02


We zijn al met vier, ttz: 4 officiële overschrijvingen:
Youp, Ann, Kathleen en Evert

Who's next?


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
Update Jul 25, 2002

25.07.02

Inmiddels 'al' met vijf: Alexander heeft zich inmiddels ook officieel aangemeld...


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
En toen waren ze al met 9 Aug 5, 2002

Carla heeft inmiddels ook bevestigd en brengt 3 mensen mee, waaronder haar 2 (al wat oudere) spruiten

 

Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:57
Dutch to English
+ ...
bevestiging van de bevestiging Aug 6, 2002

is dus hiermede wederom officieel bevestigd voor 2 personen (man Bob, kroost blijft thuis).icon_smile.gif Vind het leuk jullie allemaal te kunnen ontmoeten.
Marijke


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
9 + Marijke en Bob + Arvid Hanssens Aug 13, 2002

Jawel: we zijn nu al met 12...

 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
12+Thijs Aug 24, 2002

Inmiddels zijn we met 13.

Mag ik vragen of alle anderen die eventueel van de partij willen zijn hun bijdrage TIJDIG storten, d.i. vóór 4 september? Nadien gaat het deurtje onherroepelijk dicht.

Thijs, breng dat vaatje maar mee. Belofte maakt schuld...

Prettig weekend nog,

Evert


 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 15:57
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
Geluksgetal 13! Aug 28, 2002

Ik zal wel voor bier zorgen. Ik denk dat 10-20 liter wel genoeg is. Zoniet dan laat het even weten, ik kan ook meer meebrengen. ;o)

Groetekes,
Thijs


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
+15 Sep 3, 2002

Ter info en bevestiging:

Jonathan Howett en Hans Hereijgers horen er inmiddels ook bij.
Toch al met 15.
De vrouwelijke ProZ-leden zijn voorlopig in de minderheid zijn: why would that be?

Prettige dag nog,

Evert


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
15 bevestigd Sep 3, 2002

Ter info en bevestiging:

Jonathan Howett en Hans Hereijgers horen er inmiddels ook bij.
Toch al met 15.
De vrouwelijke ProZ-leden zijn voorlopig in de minderheid zijn: why would that be?

Prettige dag nog,

Evert


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
16 Sep 3, 2002

Op de valreep: here comes Joeri!

 

Frederic Smet
Belgium
Local time: 15:57
Dutch to French
+ ...
POWWOW Sep 3, 2002

Probably my wife will attend.

 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
'Probably' doesn't count, Frederic Sep 4, 2002

We need to know how many people will actually attend, so that Youp may make the necessary arrangements.

Are you attending as well?

Please note that I need confirmation for this soonest + payment of attendance fee.

Today is the last day you may do so.

Take care,

Evert


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
Wie is 'Compernolle' Sep 5, 2002

Er heeft zich nog iemand aangemeld, evenwel zonder vermelding van voornaam...
Betreft het hier 'SabineC'?

Prettige avond verder,

Evert


 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:57
Member
English to Dutch
+ ...
Laatste inschrijving: Karel Theys Sep 6, 2002

Tot volgende week dan maar.
18 mensen hebben zich ingeschreven.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Antwerp - Belgium

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search