Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rio de Janeiro - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Yedo Figueiredo
Local time: 02:47
English to Portuguese
+ ...
Venue & time Jul 21, 2002

To the organizer: try to make it around lunch time and not too far from downtown - I live in another town...

Direct link Reply with quote
 

Guilherme R Basilio  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:47
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Venue & time Jul 21, 2002

That's not my case, but lunch time tends to be very short for those who work in-house.

Direct link Reply with quote
 
Yedo Figueiredo
Local time: 02:47
English to Portuguese
+ ...
Venue & time Jul 22, 2002

How about starting around 5 pm (I mean, not too late in the evening)?

Direct link Reply with quote
 

Guilherme R Basilio  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:47
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Venue & time Jul 22, 2002

That's a good idea, good to cover both those who may need to leave earlier and the others who can only attend somewhat later.

Direct link Reply with quote
 

Jose Correa
Brazil
Local time: 02:47
Portuguese to English
+ ...
I apologize but... Jul 22, 2002

Sorry, guys, I'm afraid I must back off this time, basically because I've been summoned to act as 'mesário' on the following day, Oct. 6 (General Elections) at my voting post, which is not far from Rio. Would anybody care to take over and organize the POWWOW in my place? I'm still willing to participate, if I can manage, and I agree that 5 pm would be most suitable.
Regards, and my apologies
Guilherme


Direct link Reply with quote
 

Guilherme R Basilio  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:47
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
I apologize but... Jul 22, 2002

I could take over the organization assignement, but I do believe it's better to change the date because of the election on Oct 6 (besides all the pre-election turmoil, no beer allowed (smile:)

My suggestion is Friday, September 27.


Direct link Reply with quote
 
Yedo Figueiredo
Local time: 02:47
English to Portuguese
+ ...
My suggestion Jul 23, 2002

For several reasons, it's important to set up venue and time well in advance. I suggest Sat 28/Sept at 3 pm, somewhere between downtown and Copacabana (at the organizer's discretion).

Direct link Reply with quote
 
Marcos De Barros
Brazil
Local time: 02:47
English to Portuguese
+ ...
Suggestion: Name Professional Organizers Jul 25, 2002

I wonder whether each member or potential member whose address is in your files might receive a formal invitation through the mail, or e-mail.

Direct link Reply with quote
 

Guilherme R Basilio  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:47
Member (2010)
English to Portuguese
+ ...
Resigning Sep 17, 2002

Unfortunately, after several emails, I didn't get one single reply from PorZ nor from Henry concerning the change of date.

Sorry, but I'm unable to organize something lacking a minimum of... organization.

Regards.
g.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rio de Janeiro - Brazil

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search