Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Gabilu (X)
English to Spanish
+ ...
¿A las 12 de la noche? Jul 17, 2002



 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
Buena pregunta Gabilú.... Jul 17, 2002

Es un domingo a las 12 del mediodía según mi agenda...es esa la idea Silam (sorry, no sé tu nombre)

 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
AH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Qué susto!!!!!! Jul 17, 2002

Cuántos gatos todos juntos!!!!!!!

Gatos meaning...gatos reales eh?

Auicon_wink.gif


 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
¿Alguien puede decirme por qué cuernos... Jul 17, 2002

...aparecen los KudoZ de cada uno por acá?

 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
Gatos, tu abuela! Jul 17, 2002

Gatas mansas y laburadoras.
Según tu agenda, ¿los días empiezan al mediodía? La mía jura que a las 00:00 es la hora de las brujas...


 

Gabilu (X)
English to Spanish
+ ...
Es mejor un buen gato que mi caripela original. Jul 17, 2002

A Leo le digo: No son Kudoz. Es la parte de la deuda externa que le toca a cada uno. Como verás, yo hago cualquier cosa para ver todo color de rosa. Un beso a todos.

 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Deudores Jul 18, 2002

Pero entonces Andrea y Leonardo son los grandes deudores??? Qué deben???
Ja, ja, jaicon_biggrin.gif


 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
(Gaby: ¿Es macho o hembra?) Jul 18, 2002

Sí, a más Kudoz, mayor proporción de la cuenta del Tortoni y de Los Inmortales.
Andrea ya se está borrando por el cumple de Abril, así que ¿quién queda? Carlitos viejos, nomás!


 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
(Gaby: ¿Es macho o hembra?) Jul 18, 2002

Sí, a más Kudoz, mayor proporción de la cuenta del Tortoni y de Los Inmortales.
Andrea ya se está borrando por el cumple de Abril, así que ¿quién queda? Carlitos viejo, nomás!


 

Gabilu (X)
English to Spanish
+ ...
¡Chancleta, dijo la partera! Jul 18, 2002

Propongo que los deudores paguen en maníes o en lupines (Cuando era chica, creía que eran porotos de mar.) No hagan la de Alfredo Casero, pls.

 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
Propuesta Jul 18, 2002

Propongo que pague el que debuta en los powwows...es una linda manera de hacerse querer por los colegas...Essssaaaa.....

 

Gustavo Garrido
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
Y, si es con browniZ.... puede ser. Jul 18, 2002



 

Gabilu (X)
English to Spanish
+ ...
Sniff! Sniff! Jul 18, 2002

Y bué, si no queda otra. Veré si consigo chocolate para complacer a GG.

 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
+ ...
che...quién invitó....SILAM... Jul 18, 2002

Que pague Silam....

 

Gustavo Garrido
Argentina
Local time: 11:20
English to Spanish
Datel bi guánderful Jul 18, 2002



 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search