Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
Gracias a todos por montar el PW Aug 20, 2002

Hola,

Gracias a todos y especialmente a Clarisa (en tema PW) que ha aguantado mis cancelaciones y pedidos de fechas.

¿Se han percatado de algo? Tendremos a 4 de los 6 moderadores del 'Spanish Fora' además de una o dos sorpresitas 'virtual(es)'.

Ya tengo el billete en la manoicon_smile.gificon_smile.gif Salgo el 23Ago.

Besos y abrazos,

JL


 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Confirmación horario Aug 20, 2002

Chicos: no me queda claro a qué hora. ¿Me confirman?icon_smile.gif)

 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
Hola Michel... Aug 20, 2002

Saludos desde Barcelonaicon_smile.gif

Me parece que nos podrás ayudar con las fotografías...je je je

Un abrazo y bienvenido al club.

JL


 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
Parte de operaciones... Aug 23, 2002

Hola a todos los inscritos y a aquellos que sin inscribirse estarán por allí y se enterarán de este 'update' por cosas de la chismología universal.

Eatoy listoicon_smile.gif Maleta cerrada y a la espera de que sea la hora de ir al aeropuerto. Salgo de BCN con destino FRA a las 17h30 para conectar a las 23h00 (aprox.) con el vuelo que me llevará a esa maravillosa tierra. ¡Viva Lufthansa por hacerme el 'favor'!

Nos vemos la semana que viene. Que las almas caritativas le den un diazepam a Au y me tengan listo uno IV.

I AM HAPPY!!!

JL


 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
I AM HERE IN BUENOS AIRES Aug 25, 2002

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif

jl


 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
Bienvenido, Pepelu! Aug 26, 2002

Espero que estés disfrutando tu estadía en BA. Eso sí, les cuento que mi hermana no tuvo mejor idea que festejar su cumpleaños justo el viernes... Así que los veo en el Tortoni pero me parece que esta vez me voy a perder la pizza... >:-(

 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Ya estás acá! Aug 26, 2002

Y qué tal???icon_wink.gif

 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
BIEEEEENNNNNNNNNNNN Aug 29, 2002

Vale,

Pregunta a tu colega Auicon_wink.gif) cómo estoy....je je je je

Saludos,

JL


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Desaparecidos en acción! Aug 29, 2002

Yo no entiendo qué le pasa a cierta gente, que siempre pone algo en el foro de Proz y ahora está desaparecidaaaaaa.icon_smile.gif

 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
Claaariiiii... ¡qué pregunta! Aug 29, 2002

Cierta gente estáponiéndose al día con unas cuantas cosas, pero por sobre todo... recuperó el sueño, jaaaaaaaicon_smile.gif

 

Esperanza Clavell
Argentina
Local time: 18:14
Portuguese to Spanish
+ ...
BEMVINGUT!!!!! Aug 30, 2002

¡Qué ilusión conocernos todos!
Hasta mañana con mucha farra y pitorreo!


 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
English to Spanish
+ ...
Moltes gràcies! Gràcies per les vostres paraules :-) Aug 30, 2002

Esperanza,

Me han dicho que eres intérprete... Esta noche hablamosicon_smile.gif

Ciao y gracias de nuevo por tus palabras.

JL

PD Me operé ayer (queratotomáa radial) y estoy feliz. Hoy por la noche estreno nueva visión con vosotros.


 

Esperanza Clavell
Argentina
Local time: 18:14
Portuguese to Spanish
+ ...
Pues nos esmeraremos en estar guapos... Aug 30, 2002

Mercès

Vale, hablarems por la noche...


 

Marcela García  Identity Verified
Local time: 18:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
de último minuto... Aug 30, 2002

Lamentable no podré asistir esta noche al Tortoni.... espero que se diviertan mucho y conocerlos en otra oportunidad. Saludos, Marcela.

 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:14
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
espero que no haya piqueteros... Aug 30, 2002

...copando la Avenida de Mayo!!!
icon_frown.gif


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search