Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Eastern Ontario - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Eastern Ontario - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


María Alejandra Funes
Local time: 07:35
English to Spanish
+ ...
PLACE?? Nov 13, 2002

Nancy, could you pls. tell us the exact location? I'll be travelling from Montreal.

Thanks!

Alejandraicon_smile.gif


 

NancyLynn
Canada
Local time: 06:35
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Location of powwow Nov 13, 2002

Hello all,
Sorry about the silence but I have such problems logging onto ProZ these days...
My idea is to hold this powwow in the area of the city of Cornwall, which is easily accessible by the 401.
Cornwall is less than an hour's drive from Montreal (West) and Ottawa (South), but it is a good 3.5 hours East of Toronto.
I haven't yet selected the actual venue because I wanted to see the numbers. There's time yet for that, I'll give more details about it.But for now, let's say it'l be in Cornwall, which is accessible, as I say, to two major centres.


 

María Alejandra Funes
Local time: 07:35
English to Spanish
+ ...
THANKS Nov 13, 2002

Hi,

I think the location is ok. You're right; when the date is closer, we choose the place to meet.

I hope that the translators from Toronto would be able to make iticon_smile.gif

See you,
Alejandra


 

NancyLynn
Canada
Local time: 06:35
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Cornwall Pow-wow Jan 18 Jan 6, 2003

Hello all,
Saturday, January 18, we should all meet at the little pub in the Ramada Inn in Cornwall, Ontario , at noon.
This location is very easily accessed by travellers from Highway 2, Highway 401, HighwaY 417, AND the International Bridge leading from Massena/Malone NY.
Just take the Brokdale exit from 417 or 401 and follow the signs.
Highway 2 and the Bridge will lead you straight to the traffic circle where the Ramada is located.
I really hope to see a good group there that day! Let's hope for good weather.
If there are problems with this arrangement,please let me know ASAP so we can make alterations to the choice. I would like to accomodate as many of you as possible.


 

NancyLynn
Canada
Local time: 06:35
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Henry may come Jan 8, 2003

I've invited Henry, andas he's in Syracuse, which is not very far, he has said he will try to attend.
Could you please RSVP, so I can call Jennifer at the Ramada and tell her of our plans?


 

Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 12:35
Member (2002)
German to English
+ ...
Cornwall? Jan 8, 2003

have to look that in the map...Henry, if you say yes by Jan. 17 then I can take the train I guess. Is Cornwall on a train line, Nancy?

 

NancyLynn
Canada
Local time: 06:35
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Train, yes Jan 8, 2003

Yes Marcus, there is a Via Rail terminal in Cornwall and I will even pick you up if you like. Just tell me when.

 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 06:35
English to French
+ ...
Train ride Jan 8, 2003

I would travel via rail. Could we decide on a time of arrival so we can be picked up together...

 

María Alejandra Funes
Local time: 07:35
English to Spanish
+ ...
I'll be there Jan 9, 2003

I'm still in Argentina, but will be there for the powwoww.

Are there any plans to stay late or overnight? Pls. let me know so I can make my hotel arrangements, if needed.

See you there!

Alejandra


 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 06:35
English to French
+ ...
hotel arrangements Jan 10, 2003

May be we can get a deal if we share a room (with twin beds !)...

 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 06:35
Member
English to French
You can count on us Jan 10, 2003

Just in case you didn't get the first message. Annette and I will be there.

 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 06:35
English to French
+ ...
Pow wow Jan 15, 2003

How long is the pow wow ? Should we make arrangements to spend the night or buy a return tichet for the same day ?

 

NancyLynn
Canada
Local time: 06:35
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Afternoon Jan 15, 2003

I think an afternoon should do it, what does everyone else think?

 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 06:35
English to French
+ ...
from Montreal Jan 15, 2003

Greyhound fare (return) is 36,41 $. departure 9.30, arrival in Cornwall 11.05 return 20.30 arrival Montreal 22.05 (there is one earlier departure and one later return) Just for info. See you there. Aude

 

JCEC  Identity Verified
Canada
Local time: 06:35
Member
English to French
OK for an aftenoon Jan 15, 2003

Sounds enough to get acquainted and solve a few of the world?s problems. Annette and I are not strapped by time. We have a tech support visit in the Cornwall area on Sunday and will be staying overnight.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Eastern Ontario - Canada

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search