Powwow: Udine - Friuli - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Udine - Friuli - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anton David  Identity Verified
Italy
Local time: 06:10
Member (2002)
English to French
+ ...
e allora??? Oct 10, 2002

Ciao a tutti

ma allora non viene nessuno a sto powero powpow?? in tre il pow pow non si fa, fatemi sapere
Paola, perché non cambi l tua foto???


Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 06:10
Italian to German
+ ...
perché dovrebbe cambiarla? Oct 11, 2002

mi rallegra le tristi giornate di lavoro!

Direct link Reply with quote
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 06:10
Italian to German
+ ...
rimandiamo ... Oct 12, 2002

il nostro powwow.
Mi sembra il più sicuro - se no, mi trovo solo con Martin.
Non che mi dispiacerebbe, ma per trovarmi con lui non mi serve tutto questo "brimborium" .
Da noi il tempo è bruttissimo:
friuli DOC non piace a tutti, poi qualcuno non sa ancora se ..., trovarci solo in tre non sarebbe poi un powwow...

Visto che oggi è sabato
e tutto quanto sarebbe per domani,
ci troviamo un altro giorno.

Vi saluto, buona domenica

didi

Visto


Direct link Reply with quote
 

Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 06:10
English to Italian
+ ...
rimandiamo Oct 12, 2002

ok rimandiamo. la giornata si preannuncia piovosa e siamo in pochi. ho avvisato un'altra traduttrice che forse voleva venire.
di foto non ne ho di migliori ...
comunque 1-0 grazie martin.
ciao


Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 06:10
Italian to German
+ ...
povero Friuli, Oct 12, 2002

povero Martin!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Udine - Friuli - Italy

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search