This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Udine - Friuli - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Udine - Friuli - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anton David  Identity Verified
Italy
Local time: 14:57
Member (2002)
English to French
+ ...
e allora??? Oct 10, 2002

Ciao a tutti

ma allora non viene nessuno a sto powero powpow?? in tre il pow pow non si fa, fatemi sapere
Paola, perché non cambi l tua foto???
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 14:57
Italian to German
+ ...
perché dovrebbe cambiarla? Oct 11, 2002

mi rallegra le tristi giornate di lavoro!
 

dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 14:57
Italian to German
+ ...
rimandiamo ... Oct 12, 2002

il nostro powwow.
Mi sembra il più sicuro - se no, mi trovo solo con Martin.
Non che mi dispiacerebbe, ma per trovarmi con lui non mi serve tutto questo "brimborium" .
Da noi il tempo è bruttissimo:
friuli DOC non piace a tutti, poi qualcuno non sa ancora se ..., trovarci solo in tre non sarebbe poi un powwow...

Visto che oggi è sabato
e tutto quanto sarebbe per domani,
ci troviamo un altro giorno.

Vi saluto, buona domenica

didi

Visto
 

Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 14:57
English to Italian
+ ...
rimandiamo Oct 12, 2002

ok rimandiamo. la giornata si preannuncia piovosa e siamo in pochi. ho avvisato un'altra traduttrice che forse voleva venire.
di foto non ne ho di migliori ...
comunque 1-0 grazie martin.
ciao
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 14:57
Italian to German
+ ...
povero Friuli, Oct 12, 2002

povero Martin!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Udine - Friuli - Italy

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search