Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Munich - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Munich - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Ester Vidal (X)
Local time: 12:21
English to Catalan
+ ...
Where? When? Nov 11, 2002

Where do you think we can meet us? What would be better for you all, morning or afternoon? I think we should begin to decide something, don't you think?
MfG,
Ester


 

Silvia Gutiérrez Mayo  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
Meeting Nov 11, 2002

Dear all,
We could meet for dinner, what do you think?
Around 7 o´clock?
Which places do you suggest?
Regards
Silvia


 

Mirjam Garber (X)  Identity Verified
Local time: 12:21
French to German
+ ...
Laimers, Agricolastrasse, Nähe Laimer S-Bahn (ca. 10 Min. zu Fuss) Nov 11, 2002

What about this? Quite easy to reach (Bus, Tram, S-Bahn), good food and good cocktails.... Actually Tram is the easiest way to go there (Only 3 Minutes from Station)

 

Silvia Gutiérrez Mayo  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
Bohne und Malz Nov 18, 2002

Dear Friends,
Waht about Bohne und Malz? http://www.bohne-und-malz.de/ Marienplatz, on the left, very nice place, good food and fair prices.
What do you think?


 

Mirjam Garber (X)  Identity Verified
Local time: 12:21
French to German
+ ...
Why not - looks good! Nov 18, 2002



 

Ester Vidal (X)
Local time: 12:21
English to Catalan
+ ...
I like it too! Nov 18, 2002

And it is easy to reach. For me it would be better to meet us to lunch or in the afternoon, I have to go back to Salzburg after it.

 

Silvia Gutiérrez Mayo  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
Lunch is ok for me Nov 19, 2002

We could meet around 1 o´clock or so. What doy ou think?

 

Mirjam Garber (X)  Identity Verified
Local time: 12:21
French to German
+ ...
Lunch is ok for me as well Nov 19, 2002

I remember it was a saturday, but which date exactly????

 

Silvia Gutiérrez Mayo  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
Meeting Nov 19, 2002

The 12th of December is a Thursday, but any of you prefer some other day of the week I´m open for suggestions.

 

Mirjam Garber (X)  Identity Verified
Local time: 12:21
French to German
+ ...
I have a small problem Nov 19, 2002

The thing is that I work in the office during the day. I just changed the working times, so now I'll stop around 2pm or 3pm but you know what it is like. Just when you have something else to do, they come and have something very urgent....
So Thursday is fine if it is in the later afternoon, or perhaps we could change to Saturday or so?? Otherwise if it's just me I'll have to try my best and just come later...


 

Ester Vidal (X)
Local time: 12:21
English to Catalan
+ ...
I'm sorry Dec 3, 2002

but I'll not be able to join you. Next time!

 

Silvia Gutiérrez Mayo  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
Meeting Dec 3, 2002

Dear friends,
As Ester is not coming, we could change again lunch for dinner on Thursday 12th Dec.
Please let me know your opinion so I can book our table for next week.
Regards
Silvia


 

Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 12:21
English to German
+ ...
Sorry, Dec 3, 2002

but I am afraid I won't make it this time, either. I hope to see all of you next time! Enjoy!

 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 12:21
German to English
+ ...
Sorry Dec 3, 2002

I won't make it either, maybe next time. Have fun!

 

Mirjam Garber (X)  Identity Verified
Local time: 12:21
French to German
+ ...
I am feeling horrible about it - but Dec 11, 2002

my boss just decided that I have to go on a business trip for the rest of the week - so also I won't be able to make it. I'm sorry....

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Munich - Germany

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search