Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Budapest - Hungary

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Budapest - Hungary".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
idõpont Oct 19, 2002

Attila felvetette, hogy lehetne-e karácsont és szilveszter között megrendezni: elvileg persze lehetne. A sok éves tapasztalat viszont az, hogy ilyenkor egy csomóan elhúznak itthonról. Plána idén nagyon jól jönnek ki az ünnepek és néhány munkanap kivételével akár 10-11 napos szabi is összejöhet.
Vitassuk meg! Nekem speciel mindig viszket a talpam (vagyis utaznék el), de ha a többség úgy akarja, ám legyen az ünnepek körül.


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Mikor is legyen? Oct 27, 2002

Kitaláltam egy jó kis módszert az idõpont egyeztetésére:
Négy pénteki idõpontot javasolok, ezeket egy-egy betûvel jelölöm:
A: Dec13 / B: Dec27 / C: Jan3 / D: Jan10

Arra kérnék mindenkit, hogy az "Interested members" listában a bejelentkezõ szövegben mindenki jelezze, melyik idõpontot tudna részt venni. Az egyes betûk mellé írjatok egy százalékos értéket, pl:
A30 B90 C90 D100 - ez azt jelenti, hogy jan.10-e biztosan jó, a két középsõ idõpont majdnem biztos, míg a december 13-i bizonytalan.

A december elejéig beérkezõ eredmények alapján meg tudjuk állapítani, melyik idõpont lenne a legtöbb embernek alkalmas.


 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 03:39
Member (2002)
English to German
Le a kalappal az ötleted elôtt, Csaba! Oct 27, 2002



 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
English to Hungarian
+ ...
Remek ötlet: Oct 27, 2002

A 100% B 50% C 50% D 100%

 

Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
English to Hungarian
+ ...
A 90% B 0% C 0% D 90% Oct 28, 2002



 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
You can leave your hat on ! Oct 28, 2002

Endrének szól az üzenet

 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 03:39
Member (2002)
English to German
Nana... Oct 28, 2002

...ne pajzánkodjunk.

 

Attila Széphegyi  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member
English to Hungarian
+ ...
Idõpont Nov 1, 2002

A50% B50% C100% D100%

 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
szavazás - második forduló Nov 19, 2002

Összesítettem az eddigi szavazatokat:
Dec13: átlagosan 63% (3 ember 0%-os, tehát semmiképpen nem tud jönni) / Dec27: 35% (7) / Jan03: 41% (6) / Jan10: 64% (6)

Ezek alapján a szavazás második fordulójába két idõpont került, december 13-a és január 10-e.

Arra szeretnék kérni mindenkit, hogy a listán a neve melletti szöveget változtassa meg, aszerint, hogy a két idõpont közül melyik lenne jó (esetleg frissített valószínûségi értékekkel).
Tudom, hogy hosszadalmas így, de így biztosítható a lehetõ legtöbb ember részvétele a találkozón.


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
helyesbítés Nov 19, 2002

bocs, az utolsó adat téves:
tehát jan10: 64% (4 ember nem tud jönni).


 

Attila Széphegyi  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member
English to Hungarian
+ ...
idõpont Nov 20, 2002

dec. 13. 20%, jan 10. 80%

 

Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
English to Hungarian
+ ...
idõpont Nov 20, 2002

dec 80%, jan 80%,

 

Erika Dr. Szomor
Local time: 03:39
Hungarian to English
+ ...
idõpont Nov 20, 2002

december:100%,
január:0%


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 03:39
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
végleges - jan10 Dec 4, 2002

Összesítettem az eddigi eredményeket: dec13: 54%, jan10: 62%. Mindkét idõpontnál 4 ember van, aki semmiképpen nem tud eljönni.

Nagyon sajnálom, hogy nem találtunk olyan idõpontot, amely minden érdeklõdõnek megfelelne, de ház ez a többségi demokrácia "átka".

Szóval: január 10-én (pénteken) este találkozunk.

Kérdés: hol? Ötleteket lehet ide írni. (Nekem személyes leveleket ezzel kapcsolatban ne küldjetek)


 

Jakab Arpad  Identity Verified
Local time: 03:39
English to German
+ ...
jakaba Dec 16, 2002

Kaltenberg különterme (20 fõig jó), (Kinizsi út) vagy ha értekelzetszerûen tartjuk, akkor max. 40 fõre tudok ingyen helyet Õrmezõn (XI.ker.)

 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Budapest - Hungary

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search