Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
ProZianos do Planalto Central Nov 12, 2002

Quantos de nós moramos nestas bandas?

 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Música também! Nov 13, 2002

Expressem seu gosto musical para eu poder levar os CDs apropriados e aparelho de som.

 

Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
Portuguese to Italian
+ ...
Música? Nov 13, 2002

ROCK!
um pouco de ópera também rola.


 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Música? Nov 13, 2002

Cantos corais da Bulgária!!
Trompas suíças!!


 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Música Nov 13, 2002

Está valendo. Tenho de um tudo em casa. Até corais da Bulgária. Agora a Maria Cumo tem de ser mais específica: Rock pauleira? Rock Elvis? Rock Rita Lee? Elaborate!!!!!

 

Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
Portuguese to Italian
+ ...
música Nov 13, 2002

rock dos anos 50 aos 70, sem progressivo.
La Boheme, Papagena, Don Giovanni e as valquírias
já dá para ficar lá três meses...


 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Contagem regressiva: Jan 9, 2003

Faltam 44 dias para nosso encontro. Vasmos começar a organizá-lo? Tomás, cadê você?
Qual será nossa programação? A que horas será o começo *oficial* e onde nos reuniremos? Cada um faz sua reserva nas pousadas ou alguém pode centralizar isto?
Estou pronta para ajudar no que for preciso: posso levar quem estiver em/nas proximidades de Goiânia, vou levar máquina fotográfica e CDs variados, para termos música, porque afinal, ninguém é de ferro. Vamos ter tempo para banhos de cachoeira?


 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Mudança de data Jan 24, 2003

Como não vou estar em Piri na data proposta, sugiro que a translademos para algo log antes ou imediatamente depois do dia 13 de fevereiro. Por volta do dia 15, eu e a minha senhora embarcaremos para Buenos Aires.

Se é que alguém pretendia vir, mesmo.


 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Continuo confirmada Jan 24, 2003

Dia 10 é segunda feira, e dia de semana é complicado para mim. De modo que posso sugerir dia 8 de fevereiro.
Até quando vcs ficam em Bons Ares?


 

Maria Lucia Cumo  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
Portuguese to Italian
+ ...
nenhuma chance agora Jan 24, 2003

que tal depois de BsAs?
beijocas


 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
De grito Jan 24, 2003

Estou por aqui. Posso ir qq sábado. É só me chamar.

 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Re: continuo confirmada Jan 26, 2003

Até junho.

 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 21:11
English to Portuguese
+ ...
Bom..... Jan 26, 2003

Neste caso, ficamos com menos opções. Mas como vc é o organizer, vc manda! Se for para manter o Powwow em fev. só temos 1, 2, 8 ou 9 ou 14.
Se for para julho, ai temos tempo........


 

Mayura Silveira
Local time: 20:11
English to Portuguese
+ ...
I Want to get in touch Jan 28, 2003

Colegas eu moro no Rs.Mas estou sempre ,almost on line...CIA

 

Marcelle Castro
Brazil
Local time: 21:11
Portuguese to English
+ ...
Dia 14 Jan 30, 2003

Acho que é uma data legal. Dia 08, infelizmente,não posso. Mas gostari de participar.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search