| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Powwow: Schwerin - Germany
|
|---|
| |
| postponen gleich downloaden | May 23, 2003 |
Für die Vergangenheit greift man auf's Deutsche zurück: Postponen - verschoben, downloaden - heruntergeladen
| | | |
Steffen Walter 
Germany
Local time: 12:42
Member (2002)
English to German
+ ...
| Nicht nur für die Vergangenheit, Alison ;-)) | May 23, 2003 |
...downzuloaden (oder zu downloaden? loaden zu down? Bin ich jetzt auf "downers"? Wie jetzt?) ist doch auch ein richtiges "Juwel", da lob' ich mir doch mein "herunterzuladen" )
Wie sagte doch einst die Modemakerin [sic!] Jil Sander (FAZ-Magazin vom März 1996):
"»Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß man contemporary sein muß, das future Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-... See more ...downzuloaden (oder zu downloaden? loaden zu down? Bin ich jetzt auf "downers"? Wie jetzt?) ist doch auch ein richtiges "Juwel", da lob' ich mir doch mein "herunterzuladen")
Wie sagte doch einst die Modemakerin [sic!] Jil Sander (FAZ-Magazin vom März 1996):
"»Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß man contemporary sein muß, das future Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated concept entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch supported. Der problembewußte Mensch von heute kann diese Sachen, diese refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladysches will, searcht nicht bei Jil Sander. Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils.«
Wiedergefunden @
http://tabu.texthalde.de/9810-2.html
Soll ich jetzt seufzen oder lachen? ▲ Collapse
| | | |
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 10:42
German to English
+ ...
| und Alison gleich herumclownen, oder wie? | May 23, 2003 |
eine interessante Frage, CrocoDile, müssen wir unbedingt vertiefen - is it ok for you if I say: see ya later?
| | | |
Robin Ward
Germany
Local time: 12:42
German to English
+ ...
| See ya later .... | May 23, 2003 |
Aber ja! Hauptsache, "later" heißt nicht, daß es zu lange postgepont wird ....
| | |
|
|
|
Robin Ward
Germany
Local time: 12:42
German to English
+ ...
| See ya later (2) | May 23, 2003 |
Zur Not ginge "bite ya later" auch ....
| | | |
AmiHH
Germany
Local time: 12:42
German to English
Since you're talking to a crocodile, he has to first tell you, see you later, Aligator. And then you can say Afterwhile Crocodile.
| | | |
Steffen Walter
Germany
Local time: 12:42
Member (2002)
English to German
+ ...
| Eat ya later? Not to mention... | May 23, 2003 |
...Elton John's "Crocodile Rock", this age-old, long-forgotten??? song of the 1970s...
| | | |
Robin Ward
Germany
Local time: 12:42
German to English
+ ...
Well, at least I haven't forgotten it, that's for sure - but that's not the reason for my assumed name (actually Edith K knows) ...
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 10:42
German to English
+ ...
| here's me thinking . . . | May 23, 2003 |
Croc's really French, and her first name is Odile.
Auf der anderen Seite, man würde nicht sagen: das ponen wir einfach post, also denke ich (bezogen auf Freitag nachmittag ist "ich denke" a contradiction in terms), also ich denke, es heißt wirklich "gepostpont" (mit 't' wie verpönt)!
| | | |
Steffen Walter
Germany
Local time: 12:42
Member (2002)
English to German
+ ...
| Thou shalt not speak in riddles, Croc Odile | May 23, 2003 |
Wie jetzt? Edith K lässt ja Raum für Interpretation (obwohl mir dazu natürlich jemand einfällt...
Rod: Was sagt eigentlich die Deutsche Post(ponement) AG zu den Wortschöpfungseruptionen?
| | | |
Robin Ward
Germany
Local time: 12:42
German to English
+ ...
| Odile Croc .... | May 23, 2003 |
Odile Croc - hört sich gut an! Na ja, ich meine, Französisch gehört laut Profil halt zu meinen Arbeitssprachen ...
Zum Postponement hat die gleichnamige AG eigentlich gar nichts zu melden - schließlich kommen die für mich bestimmten Postsendungen immer mit einem (einer?) gewissen Delay an ....
| | | |
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 10:42
German to English
+ ...
many thanks for the Jil Sander gem - talk about a pseud!
Ich glaube, dass Odile von Edith Kelly spricht, bin aber nicht ganz sicher.
AmiHH - personally, I think it was "in a while, crocodile" (anyone else around here remember the arrival of Bill Haley on the music scene?)
Gut, ich hau' ab jetzt (will sehen, was mein Boot macht)
| | |
|
|
|
Rod Darby (X)
Ghana
Local time: 10:42
German to English
+ ...
| enlightenment (last thort) | May 23, 2003 |
now I've got it: Odile is a 'he', not a 'she', an ancient Irishman (the name Kelly put me on to it!) whose real name is Crock O'Dell.
| | | |
Steffen Walter
Germany
Local time: 12:42
Member (2002)
English to German
+ ...
|
Robin Ward
Germany
Local time: 12:42
German to English
+ ...
| Schönes Wochenende | May 23, 2003 |
What's all this "Schönes Wochenende" malarkey? Does this mean we now have to wait until Monday for more gems?
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > |
Login to reply/comment 
