Powwow: Málaga - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Málaga - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Vengan todos, tengo muchas ganas de conoceros Feb 24, 2003

Espero que seamos muchos.
Lyssy


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
All languages Mar 22, 2003

No matter what language combinations you work... everyone's welcome, please let us know if you speak Spanish, English, Portuguese or other languages... Any way I am absolutely sure we'll understand each other.

Hope to see many of you..

Lyssy


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Cena en Restaurante Brasileño Apr 2, 2003

Hola a todos... en principio he pensado que seria una cena en restaurante brasileño (tipo Rodizio), sí no hay inconvenientes, este restaurante esta muy cerca de la ciudad universitaria en el barrio Teatinos. Sigo esperando vuestras ideas.
Saludos
Lyssy


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
8'30pm May 22, 2003

La cita es para las 20:30pm del dia en cuestón... 30/05/03
Por favor poneros en contacto vía mi email privado : worklog@arrakis.es, con el asunto : Powwow para confirmar vuestra asistencia y de cuantos van a venir con vosotros... para el recuento del restaurante... Saludos Lyssy


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Problema con el email May 26, 2003

Por favor enviar confirmación via este medio... mi email privado parece que tiene problemas de recepción...
Saludos
Lyssy


 

marta.mg
English to Spanish
+ ...
Voy seguro May 26, 2003

Hola Lyssy. Yo voy seguro. Me parece bien la hora que propones (20.30) y no llevo acompañante. Nos vemos el viernes. Marta

 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Confirmado hasta el momento May 27, 2003

Confirmados hasta el momento tengo solo cuatro (4) asistencias... pampi y un amigo traductor y marta.mg... y servidora ¿se apunta alguien más? Minimo tenemos que ser cinco para que nos apunten los punto oportunos...
Espero que se apunten algunos más hasta el viernes...


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
El Restaurante May 27, 2003

El Restaurante esta en la misma Plaza del Pintor Sandro Boticelli (la fuente de colores, la de los telitubbies..etc.) El autobus Nº14 tiene su última parada alli mismo.
Saludos
Lyssy


 

Susana_
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Confirmo asistencia May 27, 2003

¡hola Lyssy! Yo voy a ir seguro y no llevo acompañante. Nos vemos el viernes. Saludos,
Susana


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Dirección del restaurante May 28, 2003

Los datos del restaurante son:
Mesón Brasil,
Calle Frank Capra, 4 local 14 (Teatinos)
Si venis en autobus el 14 os deja en la misma acera... y es la última parada del bus. ( no tiene pérdida)...
Ya somos 5... os espero a todos el viernes... si cambias de idea y/o si vais a venir con alguien más decidmelo... el viernes es un día de mucho ajetreo para los restaurantes...

Bueno... saludos

Lyssy


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
No os olvideis.... May 28, 2003

De vuestro numero del proz... el mio es el 3028.. para saber a quien darle los puntitos... que siempre se agradecen...
Besos


 

Anaviva  Identity Verified
Spain
Local time: 14:58
Member (2004)
Spanish to English
+ ...
Me apunto May 28, 2003

Hola Lyssy. Yo también voy seguro. Estoy deseando conoceros.

Ana


 

Worklog
Spain
Local time: 14:58
English to Spanish
+ ...
Si todo vá bien... May 29, 2003

Ya somos 6.... venga, apuntaros... se aceptan rezagados de última hora...jejeje.... besos a todos y hasta mañana...
Lyssy


 

marta.mg
English to Spanish
+ ...
Entonces... May 30, 2003

Nos vemos esta tarde a las 20.30 en el brasileño de Teatinos. Sólo una pregunta ¿cómo nos conoceremos? Yo no os conozco a ninguno y soy malísima para identificar fotos.
Hasta lueguito.

Marta


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Málaga - Spain

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search