Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
Test Apr 3, 2003

TEST

 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
Anuncio oficial... Apr 7, 2003

Hola a todos,

Ya es oficial...

http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&topic=9959&forum=24&10

JL


 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
¿Comida? ¿Lugar? Apr 7, 2003

Hola...

No sabemos en que lugar...quizá sea en un café literario (luego del congreso), para tomar una copita o un café juntos y alguna picada. Luego, los que se animen, a una cena guapa.

Sugerencias, ideas y críticas fronto-constructivas por mail privadoicon_wink.gif

Estaré cuasi off-line hasta el miércoles.

Saludos a todos,

JL


 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 14:49
English to Spanish
+ ...
qué hacer Apr 25, 2003

Estoy empezando a pensar en el viaje y el congreso y digo pensar por que no se por donde comenzar. ¿Alguna idea de en qué pensar? ¿Qué llevar? LLevar lapicero y cuaderno, eso sí sé. Bueno, seguiré surfeando.
Pamela


 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
ATENCIÓN: FECHA 1 DE MAYO Apr 28, 2003

Hola a todos otra vez,

Les comunico, para que armen las agendas, que el PW se celebrará el jueves 1 de mayo, justo al terminar el Congresoicon_smile.gif El lugar lo comunicaremos en breve.

La idea es que nos reunamos tranquilos y tomemos algo de beber y 'devoremos' una picada leve.

Luego, los que quieran, podemos ir a comer al Club del vino. Ruego a los que deseen ir a esta cena, se comuniquen conmigo por mail privado. La cena tendrá será a la carta - se calcula unos 25 pesos por persona.

La cena será en honor de los visitantes que vienen de fuera.

Perdonen el silencio hasta ahora pero hemos estado a tope.

JL


 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
LAST CALL - LUGAR DE ENCUENTRO Apr 30, 2003

Hola todos,

Nos reuniremos a partir de las 20h15, a la salida del Congreso, en:

CHELO
Carlos Pellegrini esq. Tucumán

Sólo los Tangueros, Aurora y Marcela han confirmado que irán a la cena en honor de los colegas que vienen de fuera.

Este es un Powwow abierto y que se celebra con la idea de que todos nos podamos ver en un ambiente distendido y tranquilo. No es un PW de trabajo...es un PW de amigos y para amigos.

Los que vayan a Chelo y no quieran ir a cenar luego, perfecto.

La cena será en El Club del Vino, en Palermo: Cabrera 4737.

Por favor, si van a ir a la cena, les ruego avisar para poder hacer una reserva tentativa.

Saludos,

JL


 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
LO SIENTO MUCHO Apr 30, 2003

Estoy con un rush job (16.000 palabras en dos días y medio) y no puedo.

Otra vez será...

Roberto


 

Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
Perfecto! Apr 30, 2003

Nos vemos en Chelo!
A la comida no voy a poder ir..
besos.
Guillermina


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Chelo Apr 30, 2003

En principio confirmo mi presencia en Chelo (con acompañante) y según la hora, veo si puedo ir a la cena ya que al día siguiente hay que madrugar!icon_frown.gif

 

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
GRACIAS A TODOS Y MIL DISCULPAS May 2, 2003

Hola a todos...

A la carrera y luego de trabajar...

Gracias a todos por la maravillosa velada.

Gracias a Karina y Allan por haber sacado las castañas del fuegoicon_wink.gif)

Disculpas públicas a todos por lo que haya podido salir no tan bien...incluyendo el genioicon_wink.gif

JL

PD Aurora, gracias por el apoyo y por el aguante.
Quique y Haydée:icon_smile.gif)


 

Detlef Aberle  Identity Verified
Local time: 16:49
English to Spanish
+ ...
Detlef Aberle (alias Alfredo) May 2, 2003

Lo pasé re-bien. ¡Gracias a todos y hasta pronto!

 

Milagros Padilla  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
Member (Mar 2018)
English to Spanish
+ ...
Gracias!!!! May 2, 2003

Fue un placer conocerlos a todos. En esos pocos minutos lo pasé re bien.
Saludos y hasta la próxima.

Milagros


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 16:49
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sensacional!!! May 2, 2003

Fue un verdadero placer conocer mas ProZianos. Espero que esté relacionado con la profesión!!! ;^)))

Que se venga otro pronto!!!

Cariños para todos,
Andrea


 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 21:49
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Una muy linda velada May 3, 2003

Gracias a Pepelu y a todos quienes fueron a Chelo y después a Jaino. ¡Fue fantástico poder conocerlos en persona, finalmente! Un abrazo,
David


 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 16:49
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Mil disculpas May 3, 2003

Siento mucho no haber podido ir. Me hubiese encantado conocer más Prozianos pero desgraciadamente mi suegro está muy grave y fue imposible llegar.
Espero verlos en el próximo powwow.
Cariños a todos
María


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search