International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Mumbai, Maharashtra - India

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mumbai, Maharashtra - India".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Anil Gidwani  Identity Verified
India
Local time: 23:02
German to English
+ ...
4 Mumbai enrollees so far May 30, 2003

We have only 4 enrollees so far,
because three are from out of
Mumbai, and I am assuming that Pune
enrollees will come to Mumbai.

A minimum of 5 is required to hold the
powwow. Let's wait and see till the
end of June. If you can tell
any of your friends too to enrol,
that should do it.

Anil Gidwani


Direct link Reply with quote
 

Anil Gidwani  Identity Verified
India
Local time: 23:02
German to English
+ ...
All non-Mumbaikars: Can you confirm attendance in Mumbai Jun 12, 2003

Hi:

In order to get a clear picture of
who will be attending, I am assuming
that all Mumbaikars will of course
be attending.

What about non-Mumbaikars? Can all
non-Mumbaikars confirm their attendance (or non-attendance)?
Is the time suitable for your travel plans?

Please do let me know ASAP!

Thanks

Anil Gidwani


Direct link Reply with quote
 

Chandu  Identity Verified
India
Local time: 23:02
Member (2002)
German to English
+ ...
Confirmed Jun 12, 2003

I shall be attending, with another translator Shekhar Phatak. (shekhar@vsnl.com). We shall attend and go back to Pune.

Direct link Reply with quote
 

Shruti Nagar
India
Local time: 23:02
English to Hindi
+ ...
sure Jun 12, 2003

I am from Mumbai and will surely attend.

Direct link Reply with quote
 

Anil Gidwani  Identity Verified
India
Local time: 23:02
German to English
+ ...
Topics for Powwow Jun 16, 2003

Folks:

I'm pretty sure this will be
fairly informal, but if anybody
has any special items for discussion
for the agenda, do bring them up.

Of course, there's always plenty to
discuss!


Direct link Reply with quote
 

Bits P Ltd
India
Local time: 23:02
Member (2002)
French to English
+ ...
Will attend Jun 26, 2003

Please inform me the date on bits@satyam.net.in

Direct link Reply with quote
 

Bits P Ltd
India
Local time: 23:02
Member (2002)
French to English
+ ...
Will attend Jun 26, 2003

Please inform me the time and venue on bits@satyam.net.in

Direct link Reply with quote
 

Anil Gidwani  Identity Verified
India
Local time: 23:02
German to English
+ ...
Powwow time preponable to 5:00 pm. OK? Jun 30, 2003

Well,

Just a reminder to everyone, the Powwow is this Saturday.

If it's okay with everyone, can we prepone it to 5:00 pm?

So far, we have 9 people attending the Powwow. Each of us should please count on Rs. 125/head for expenses at the venue of the PowWow (or lower, based on actuals. If higher, I'll be picking up the tab for the difference). I, along with Veera Pavari, also of Mumbai, are in the process of finalizing the venue, we promise it's a very pleasant place that you'll all like.

PLEASE TELL ME IF 5:00 PM IS NOT OKAY!!! Otherwise, I shall assume that 5:00 pm is okay with everyone.

Best regards,

Anil Gidwani


Direct link Reply with quote
 

Ravindra Godbole  Identity Verified
India
Local time: 23:02
Member (2002)
English to Marathi
+ ...
Time of the event Jul 1, 2003

Could you please prepone the time say by around 12 or 12.30. So that people coming from Pune (we are three of us) can retun the same evening say by leaving Bombay at 4 pm or 5 pm. Thanks. Ravindra Godbole

Direct link Reply with quote
 
Rupali Naik
India
Local time: 23:02
German to English
Time and Venue? Jul 2, 2003

Please mail me the venue and time on naik_rupali2003@indiatimes.com

Direct link Reply with quote
 

PRAKAASH  Identity Verified
India
Local time: 23:02
Member (2007)
English to Hindi
+ ...
Best of luck! Jul 2, 2003

Best of luck to all translation related experts and agencies for first ever gettogether of proz members in india. Let us hope some positive results'll arrive out of this. Kindly let us know about the experiences. I'll wait for each and every ones response.
prakaasharmaa@epatra.com


Direct link Reply with quote
 

Anil Gidwani  Identity Verified
India
Local time: 23:02
German to English
+ ...
I'm afraid it stays at 5:00 pm! Jul 3, 2003

Unfortunately, it is too late to change the time to even earlier. I wish you had responded to my call about the timing a few weeks ago! I'm afraid it remains 5:00 pm.

The tentative venue for the social gathering is the Cricket Club of India, near Churchgate Station and Eros cinema in downtown Mumbai. It is about a four minute walk from Churchgate station. If Puneites need help, I can arrange to be at Churchgate station at around 4:45 pm.


Direct link Reply with quote
 

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 23:02
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
All the best! Jul 3, 2003

It is heartening to note that a first ever powwow is going to be held in India. I hope that a fruitful discussion would be held in connection with the art of translation.It will be great if a brief of minutes of this meet is circulated among all the professionals dealing with translation of Indian languages for their benefit.

Direct link Reply with quote
 

P_K_Warrier  Identity Verified
India
Local time: 23:02
English to Malayalam
+ ...
kedar Jul 4, 2003

Kindly confirm the venue and time once again please.If it is CCI it is okay and convenient.
kedar49@yahoo.com


Direct link Reply with quote
 

Anil Gidwani  Identity Verified
India
Local time: 23:02
German to English
+ ...
Final details Jul 5, 2003

Folks:

The final count seems to be a good 10. The venue:

Cricket Club of India, near Churchgate Station, off the seaface.

Time: 5:00 pm

Please remember to bring your ProZ ids! People with reporter role may note that it preferable to bring along a small dictaphone, if possible.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mumbai, Maharashtra - India

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search