Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Civitanova Marche - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Civitanova Marche - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Aggiornamento May 6, 2003

Salve a tutti!

La data è posticipata di una settimana, quindi
11 12 e 13 Luglio

Ciao
Antonella


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 14:25
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Grazie May 6, 2003

Meglio ancora.
Una buona occasione per estendere il numero di VID Prozies: per chi fosse interessato a comparire in ProZ.com con il proprio nome e cognome verificato

Giuliana


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Ciao belli! May 7, 2003

uhm...promette bene!!!

Direct link Reply with quote
 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Una sola domanda May 7, 2003

Antonella, riesci a dare delle dritte su dove dormire? Siamo in un periodo critico, se non sbaglio (11-12-13 luglio). Grazie

Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Ottima domanda May 7, 2003

Entro una settimana al massimo contatterò varie strutture in zona (hotel, alberghi, agriturismi, ecc..) e vi farò avere tutte le informazioni del caso.



Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 14:25
Member (2001)
German to Italian
+ ...
x Martin & didi May 7, 2003

Potreste "rompere" il viaggio fermandoVi da me in montagna 1 notte, no?? Magari partendo il giorno prima, sosta da me e poi potremmo partire assieme per le Marche... e Paola?? Sa del PW??

Giuliana


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Ciao ragazzi May 8, 2003

sono solo un po' presa in questi giorni... pant pant
Comunque per il pernottamento non credo ci siano problemi... tranquilli
Mi rifarò viva con dati più certi.
Visto che il PW si articola su più giorni pensavo di organizzare 'un programma' diverso per i vari giorni, anche sulla base delle presenze, esigenze, ecc...
Naturalmente potete portare chi volete, mariti, figli, amici, compagni basta solo dirlo prima così potrò organizzare le varie giornate, tipo scegliere il ristorante piuttosto che l'agriturismo e viceversa... insomma cose del genere


A presto
Antonella


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 14:25
Member (2001)
German to Italian
+ ...
io sono per l'agriturismo May 8, 2003

Ciao,

visto che ho prole senza-un-attimo-di-pace al seguito, un ristorante informale in un agriturismo sarebbe per me la soluzione più indicata: bimbo non costretto a tavola, ma in luogo lontano dalla strada, pieno di cose interessanti da scoprire senza grandi possibilità di farsi male... = mamma più rilassata))

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Laura Di Santo  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
d'accordo con Giuliana May 8, 2003

ci vorrebbe un posticino per far "pascolare" i bimbi, anche se temo che tale soluzione non sia una garanzia di rilassamento per le mamme...Accontentiamoci! Sarà una bella giornata

Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
chat May 8, 2003

claro que sì, va bene tutto, volevo solo dire che alcuni si trattengono una sola giornata, senza pernottamento, altri una giornata e pernottamento, altri due o tre giornate con pernottamento... quindi più in là, quando sapremo con certezza questi dati, oltre ai luoghi per il pernottamento, potrò fare un programmino ad hoc per accontentare tutti... e scontentare tutti....
insomma difficile accontentare tutti, ma ci si prova


Antonella


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Pernottamenti May 9, 2003

Salve a tutti,

ecco qua alcuni recapiti per il pernottamento.

Quelli al mare hanno l'unico svantaggio che chiedono la pensione
completa obbligatoria in quel periodo (in sostanza tariffa più alta)

Ho selezionato quelli che mi sono sembrati i più adeguati.
Ho già chiamato per chiedere la disponibilità per quel periodo, partendo dal 10 a 13.

Contattatemi pure direttamente per eventuali info e/o chiarimenti.

Questo messaggio non comparirà nella pagina del powwow ma verrà inviato a tutti quelli che si sono iscritti

A voi la scelta

Hotel La Luma - Montecosaro
zona collina, vista panoramica, è super ok
pernottamento e colazione
I prezzi indicati sono della stanza, non a persona
77 matrimoniale
72,30 la doppia
41 la singola
Tel. 0733-229466
Accettano prenotazioni anche via e-mail
info@laluma.it

Hotel Velus - Civitanova Marche
lungomare nord (il più bello), praticamente sulla spiaggia MA chiede il prezzo della pensione completa
52 euro a testa, uguale per singola, doppia o altro
Tel. 0733-775244
Fax: 0733-775368

Hotel Acquamarina - Civitanova Marche
zona centrale, comunque non lontano dalla spiaggia
Pernottameno e prima colazione
Prezzi per stanza non a persona
59 singola
89 doppia
Tel. 0733-810810
Fax 0733-810845


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Segue pernottamenti May 12, 2003

c'è qualcon tra voi per vorrebbe una sistemazione in collina con piscina invece che al mare?

Ciao
Antonella


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Pernottamenti3 May 18, 2003

Ciao a tutti,

ne approfitto oggi che è domenica per darvi ancora un nominativo, si tratta di un agriturismo con piscina, a pochi chilometri da Civitanova Marche

Si può prenotare direttamente via posta elettronica all'indirizzo:
alfa.pi@tin.it
AGRITURISMO CASA DE CAMPO
63014 Montegranaro (AP) - ctr. Guazzetti
tel: 0734 891551, 0734 891242 - fax: 0734 890156

Costo delle stanze compresa prima colazione
63,00 euro - doppia
52,00 euro - singola

Ciao
Antonella


Direct link Reply with quote
 
Antonella Andreella  Identity Verified
Italy
Local time: 14:25
German to Italian
+ ...
Riciao May 18, 2003

lo so che è un po' prestino ma visto che comunque la metà di luglio è alta stagione, consiglierei a tutti quelli che sono sicuri di partecipare, che hanno la ferma volontà di partecipare a questo raduno di pazzi (ehmmm... è che per me tutti i traduttori hanno qualche rotella fuori posto) di prenotare già da ora che c'è ancora disponibilità.
L'ideale sarebbe poi che ognuno comunicasse, nei limiti del possibile, quali giorni si tratterrà.


A presto
Antonella


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 14:25
Member (2002)
Italian to English
+ ...
agriturismo May 26, 2003

Ciao Antonella,
so che lo hai già mandato ma non riesco a trovare il numero telefonico. Puoi mandarlo di nuovo? Pensavo di trovarlo qui!
Catherine


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Civitanova Marche - Italy

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search