Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
OJALÁ PUEDA May 5, 2003

Hoy es el tercer día que estoy en Puerto Iguazú, y apenas pude salir una tarde a visitar las Cataratas.

Por favor recuérdenmelo una semana antes. Gracias.

Roberto


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
Liliana... May 6, 2003

La propuesta es reunirnos en Buenos Aires.

Hasta pronto, Aurora


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
:-)))))) May 6, 2003

Silvia, por favor!!!!!

¿Cómo que si es "churro"? No querés que te cuente si tiene un "combinado" en el living de su casa para escuchar los LP de Música en Libertad....?

Sh....que se van a dar cuenta de las edades.

Adelanto: es de nuestra generación, por lo tanto seguramente sabe quién era Pipo Mancera, María Esther Lovero y Christian Andrade, Estrellita esa pobre campesina. Seguramente jugaba con autitos "matchbox".

Eso es todo por ahora.... je je je...


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
;-) May 6, 2003

Mmmmm.... me parece que sé quién puede ser... je, je, je...

Direct link Reply with quote
 

Silvia Sassone  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:59
Member (2001)
English to Spanish
¡Ah! ¡Entonces no puede ser mi hijo! May 6, 2003

Help! Valeria... empezá a tirar nombres.

Aurora, lo bueno de tu ayudita es que debe ser de la gloriosa generación del 70 cuando todavía ¡usábamos el "combinado" con los LP! (jajaja!!!)


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
del 70 hum.... May 6, 2003

No sé, no sé...creo que él y yo podemos cantar "Vengo de los 60 pateando tachos" como cantaba Facundo Cabral.

Yo he pateado tanto tacho...y he tocado tanto timbre (¿alguien jugaba al ring-rajen?))))


Direct link Reply with quote
 
Liliana Spitzer
Portuguese to Spanish
+ ...
Ring-raje May 7, 2003

La flauta! quien no habrá jugado al ring-raje! Flor de susto nos pegaríamos hoy en día con eseos chistes!!

Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
ESTO ME LO CONTÓ UNA CONOCIDA May 7, 2003

Un día vió un niño tratando de alcanzar un timbre, y le preguntó si lo podía ayudar. El niño pidió que lo alzara y tocó el timbre. La señora le preguntó si necesitaba algo más, y el niño contestó: Ahora, rajemos...

Roberto


Direct link Reply with quote
 
charlesink
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
ring-rajen May 12, 2003

Pues si será viejo esto del ring rajen!. Yo, que soy más viejo que la mayoría, también lo practicaba. Además de patear tachos de basura, de la época en que la basura se ponía en tachos ¡y nadie se los robaba!
Se me ocurre que la diferencia debe estar en que ahora salen con una ametralladora.
Carlos


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
el 28 de junio May 12, 2003

¡La hora y el lugar! Oh...detalles mínimos...sobre todo porque todavía no tengo las más pidea)))

Pero ¡no toquen ese día para nada!

Au


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
Ansioso May 14, 2003

Les cuento que el visitante está ansioso y me pregunta si podemos decir de quién se trata. ¡NAINAS! A esperar....
Aprendan de mí que estoy cada día más tranquilita je je je!!!!


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
POR LO MENOS CUÉNTANOS QUÉ NIÑAS ESTARÁN PRESENTES May 14, 2003

Eso puede motivarnos más que una visita del extranjero, sean quien sea...

Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Robert! May 14, 2003

You're terrible!!!

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
Información sobre el visitante ilustre (e ilustrado, no sé si ilustrador...voy a investigar) May 15, 2003

"Recibió su primera trompada política en un mitin de Alfonsín"

Direct link Reply with quote
 

Monica Colangelo  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:59
English to Spanish
+ ...
¿Pertenece a la colectividad? May 15, 2003



Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search