Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lima - Peru

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lima - Peru".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Violeta Hoyle del Rio  Identity Verified
Local time: 22:06
English to Spanish
+ ...
¡Vivan los Powwows! Dec 14, 2009

¡Qué linda oportunidad para conocer de cerca a más miembros de Proz! Realmente nos faltó tiempo para conversar. Tenemos tanto en común...

Direct link Reply with quote
 

Viviana Tipiani  Identity Verified
Peru
Local time: 22:06
English to Spanish
+ ...
Ojala se repitan mas seguido!! Dec 14, 2009

Sí, muchas gracias a todos y esperemos reunirnos pronto para conversar e intercambiar más sobre temas en común e interesantes para todos
Saludos
pd: Maria te esperamos en lima a tu regreso


Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
Cristina, segun que yo sepa un espiritu bueno de prozianos de Lima Dec 2, 2009

Tu ( mis fallos espanoles) o Usted... puedes propner un lugar donde nos encontremos? para beber copas, o para cenar, lo que mas les parece oportuno:)

Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
para seguir las dos Marias Dec 2, 2009

salimos para Lima el 7 de diciembre, llegaremos el 8, nos podeis seguir en el blog
http://ossetta.wordpress.com/


Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 22:06
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¿Lugar de encuentro? Dec 3, 2009

Chicos, ¿a alguien se le ocurre un sitio simpático para ir?

Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
no need to speak Polish or Spanisch Dec 3, 2009

Maria Janosik is my travel mate to Peru, she speaks Italien, we speak both English, y si ho hablemos muy de prisa, Maria J. tambien nos entendera:)

Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
donde y con que lema? Dec 5, 2009

Pregunte a mis amigos amigos peruanos que me aconsejen un sito, pero supongo que entre vosotros conoceis un sito simpático y que no hay mucho ruido para que podemos charlar. El tema que queria proponer son posibilidades de trabajo independientes de la localización donde estemos... Que les parece?

Direct link Reply with quote
 

Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 22:06
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¿Sweet Garden? Dec 6, 2009

¿Qué les parece Sweet Garden de 28 de Julio, Miraflores? (http://www.sweetgarden.com.pe). Tiene un segundo piso donde podemos encontrarnos y nadie nos molesta. ¡Ahora alguien proponga la hora!

Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
Contactos Dec 6, 2009

lunes salimos de viaje, pero supondo que en Tegel y despues en Barajas voy tener ocasión de conectar. Sino, ya el 8 en Lima...

Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
Sweet garden parece de maravilla Dec 6, 2009

Sin embargo, para que vean que incluso de lejos intento de inventar algo, las propuestas que me mando un amigo...
Un buen restaurant de comida nacional es "Las brujas de Cachiche". No es caro y su menú es variado y de excelenete calidad. Muy acogedor.
Ver: http://secure.iquiero.com/peru/product.asp?id=14963
Address: Jr. Bolognesi 460, Miraflores, Lima, Peru
Telephone: 444- 5310, 447-1883
° Chef: Jarvier Carvallo Rey
° Especialidades: Meros, Langostas, Saltado de Camarones
° Tipo de Cocina: Criolla
° Carta:
° Precio: Precio: de 60 a 100 soles por persona
° Horarios: Lunes a Sabado 12:00 - 24:00 Domingo 12:00 - 17:00


Donde poder tomar un trago y conversar:

En Barranco hay un Bar llamado Trapiche. Sus tragos son de la selva y la decoración del lugar es de la selva. Los tragos son hechos de raices y cortezas de plantas de la selva que se usan de tiempos ancestrales, macerados con aguardiente.Tragos ecologicos y orgánicos. El que desea puede pedir cerveza u otros tragos.

Ver: http://www.divernia.com/videos/bar-trapiche-en-barranco.html
Ver: http://www.youtube.com/watch?v=w80MW51vyPk&feature=player_embedded

La atención es de lunes a sábado desde las 6pm.
Dirección: Av Grau 201 - Barranco

Un Bar mas sofisticado puede ser el Bohemia. Un ambiente mas cosmopolita. Pikeos, tragos, y presentaciones artisticas.
Ver: http://peru.travelguia.net/la-bohemia-del-bar-y-centro-cultural-la-noche-de-barranco.html

Ahora solo depende que opinan los demas
Abrazos desde Polonia


Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
la hora Dec 6, 2009

a las 8.00 ??? (PM) les parece bien o es temprano???

Direct link Reply with quote
 
Aimee Butler  Identity Verified
Peru
Local time: 22:06
Spanish to English
+ ...
lugar y hora Dec 6, 2009

Cualquiera puede ser por mí. La hora puede ser a las 6:30 o 7pm ?

Direct link Reply with quote
 
xxxmyrc

Local time: 22:06
English to Spanish
+ ...
El Restaurant La Vista, buenísimo. Dec 6, 2009

En el restaurant La Vista del Hotel Marriot hay buffets de lonche a partir de las 5 p.m. es un ambiente de lo mejor, con una vista panorámica al oceano y el Parque Salazar, el hotel es de 5 estrellas y los precios son realmente módicos para la categoría del lugar, la variedad y calidad del buffet y del servicio (se puede servir todo lo que quieran y cuantas veces quieran), el traje es casual, precio aproximado menos de S/.60 (Soles), vale la pena, yo he ido anteriormente y en una escala del 1 al 10 lo recomiendo con un 10.
Ver: www.latinoamerica.marriott.com/hotels/hotel-photos/limdt-jw-marriott-hotel-lima/


Direct link Reply with quote
 

Ossetta  Identity Verified
Poland
Local time: 05:06
Member (2004)
French to Polish
+ ...
Marriot Dec 6, 2009

la propuesta de Marriot parce interesante, sin embargo tenemos docenas de Marriot en Polonia y no gustaria algo peruano tambien que sea al alcance de todos, porque en mis viajes a veces solo despues del encuentro un joven traductor me dijo que no vino... porque era demasiado caro... Ustedes conoceis mejor la realidad peruana... y la del medio de traductores....

Direct link Reply with quote
 
Violeta Hoyle del Rio  Identity Verified
Local time: 22:06
English to Spanish
+ ...
Otra sugerencia Dec 7, 2009

Si quieren algo más peruano les sugiero La Antojería en la cuadra 5 de Angamos Oeste en Miraflores. Hay un salón tranquilo al fondo y podemos comer un pan con chicharrón o unos anticuchos. Hay mucho para escoger y puede salir a menos de 8 dólares por persona.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lima - Peru

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search