Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Como - Lombardia - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Como - Lombardia - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 12:38
German to Italian
+ ...
per Sabina May 22, 2003

posso arrivare in centrale alle 11.47. Per riconoscermi non preoccuparti, ti mando una foto. Grazie!

 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 12:38
Italian to English
+ ...
per Martin e Claudio May 22, 2003

Non preoccupartevi. Sarà per un'altra volta.
Martin, potresti togliere la tua adesione, usando la crocetta al fianco al tuo nome? Ti ringrazio - così ci sarà più facile vedere chi rimane per fare un nuovo conteggio per il pranzo.

Ciao

Sarah


 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 12:38
Italian to English
+ ...
Un sondaggio May 22, 2003

Visto i ritiri di Claudio e Martin (e anche Mauro, prima), volevo sapere se andrebbe meglio per tutti tenere il powwow la domenica successiva (8 giugno)? Questo causerebbe ulteriori problemi, oppure potrebbe andare bene a tutti? Fatemi sapere, così valutiamo se lasciarlo per il 1° giugno, o se spostarlo di una settimana.

Ciao

Sarah


 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 12:38
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Per me va bene May 22, 2003

anche la settimana dopo.

 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 05:38
Italian to English
+ ...
Per me va bene May 22, 2003

Aye.

 
Marco Simoncini
Marco Simoncini  Identity Verified
Local time: 12:38
English to Italian
+ ...
Per me l'8 giugno va anche meglio May 22, 2003

Così posso portare mia moglie che non è impegnata. Comunque, se restiamo sull'1 giugno va bene lo stesso.

 
Daniela Speranza
Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 12:38
German to Italian
+ ...
8 giugno May 22, 2003

Salve ragazzi,

per me va bene. Un caro saluto
Daniela


 
Chiara Santoriello
Chiara Santoriello  Identity Verified
Italy
Local time: 12:38
Member (2002)
English to Italian
+ ...
8 giugno May 22, 2003

Ok per il giorno 8 giugno.
Per il 1 giugno sono rimasta a piedi e non saprei come raggiungere il posto da sola.
Ciao
Chiara


 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 12:38
Italian to English
+ ...
8 giugno May 22, 2003

Anche Claudio mi ha detto che può venire l'8 giugno.

 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 12:38
Italian to English
+ ...
ok x l'8 May 22, 2003

anche x me va meglio l'8. Posso chiedere come mai non è stato considerato di farlo a Milano? Per tanti forse sarebbe + comodo...

 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 05:38
Italian to English
+ ...
Milano non è così bello May 22, 2003

L'idea era di fare qualcosa insieme in montagna, e visto che ci sono tanti posti molto + bello di Milano...

E' vero però che sarebbe più comodo. Per l'8 però ho la macchina e potrei portare tre persone con me. Dai, vediamo.


 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 12:38
Italian to English
+ ...
Milano May 22, 2003

Anche Milano è bello, ma visto il periodo abbiamo voluto fare qualcosa fuori città all'aria aperta (sperando poi di trovare bel tempo...). Magari si può fare qualcosa a Milano quest'inverno - è vero che è più comodo da raggiungere.

 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 12:38
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Resta confermato May 22, 2003

per il giorno 8, allora?

 
Sarah Ponting
Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 12:38
Italian to English
+ ...
per Sabina May 22, 2003

Probabilmente, sì, ma stavo aspettando le risposte di Martin e Lorenzo prima di cambiare la data.

 
Chiara Santoriello
Chiara Santoriello  Identity Verified
Italy
Local time: 12:38
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Milano si Milano no May 22, 2003

Ci sono però anche altri posti più facilmente raggiungibili che non siano Milano.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Como - Lombardia - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »