https://www.proz.com/forum/powwows/165040-powwow_peredelkino_russian_federation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Peredelkino - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Peredelkino - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elizabeth Adams
Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 19:15
Member (2002)
Russian to English
íàêîíåö-òî îïðåäåëèëèñü! May 22, 2003

îò Ñåðãåÿ Ëàçóíà (host):
Ìîñêîâñêîå «ïàó-âàó» ñîñòîèòñÿ 24-ãî ìàÿ 2003 ãîäà, â ñóááîòó óòðîì ñ 11.00.
Æåëàþùèå ïðèñîåäèíèòüñÿ âñ¸ åù¸ ìîãóò çâîíèòü 733-45-29 è ñîîáùàòü î
ïåðñïåêòèâàõ ñâîåãî ó÷àñòèÿ. Âñòðå÷à â 11.00 íà ïðèñòàíöèîííîé ïëîùàäè ïëàòôîðìû
«Ïåðåäåëêèíî». Ïðîåçä: ñ�... See more
îò Ñåðãåÿ Ëàçóíà (host):
Ìîñêîâñêîå «ïàó-âàó» ñîñòîèòñÿ 24-ãî ìàÿ 2003 ãîäà, â ñóááîòó óòðîì ñ 11.00.
Æåëàþùèå ïðèñîåäèíèòüñÿ âñ¸ åù¸ ìîãóò çâîíèòü 733-45-29 è ñîîáùàòü î
ïåðñïåêòèâàõ ñâîåãî ó÷àñòèÿ. Âñòðå÷à â 11.00 íà ïðèñòàíöèîííîé ïëîùàäè ïëàòôîðìû
«Ïåðåäåëêèíî». Ïðîåçä: ñò.ì. Þãî-Çàïàäíàÿ, âûõîä èç ïåðâîãî âàãîíà â ïîäçåìíûé
ïåðåõîä, íàïðàâî, åù¸ ðàç íàïðàâî, âûõîä ê ìàðøðóòíîìó òàêñè No 43, èäóùåìó äî
ïëàòôîðìû «Ïåðåäåëêèíî». Ïðîåçä – 15 ðóáëåé. Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîåçäêè – 18-20
ìèíóò. Èíòåðâàëû äâèæåíèÿ 5 –7 ìèíóò. Ìîæíî äîáèðàòüñÿ è íà ýëåêòðè÷êå îò
Êèåâñêîãî âîêçàëà, íî ïîåçäà îáû÷íî ïåðåïîëíåíû äà÷íèêàìè (27-31 ìèí). ß, Ñåðãåé
Ëóçàí, áóäó æäàòü âñåõ ñ ïëàêàòîì «proz.com». Íà ìíå áóäóò çåë¸íàÿ ðóáàøêà
«Õüþãî Áîññ» ñ ìàëåíüêèìè æåëòûìè áóêâàìè (ïî-àíãëèéñêè, êîíå÷íî). Áðþêè áóäóò
îáÿçàòåëüíî. Ñáîð – 11.00 –11.15. Îáåùàëè áûòü: Àííà Áðîííèêîâà, Òàòüÿíà
Íåô¸äîâà, Êñåíîñ, Çìåéêà, Áîðèñ Îñèïîâ, Ýëèçàáåò Àäàìñ, Ñåðãåé Ëóçàí (èòîãî 7
÷åëîâåê). Äàëüíåéøàÿ ïðîãðàììà – 1). ïåøèé ïîõîä äî ìîãèëû Ïàñòåðíàêà – 15
ìèíóò. 2). Ïîñåùåíèå ìóçåÿ Ïàñòåðíàêà, (+ 10 ìèíóò ïåøêîì) (20 ðóáëåé) 3)
Ïîñåùåíèå ìóçåÿ Ê. È. ×óêîâñêîãî (+ 5 ìèíóò ïåøêîì) (20 ðóáëåé) 4). Ïîñåùåíèå
ìóçåÿ Îêóäæàâû (+ 20 ìèíóò ïåøêîì) (+ 20 ðóáëåé) 5) Ïîñåùåíèå êâàðòèðû Ñ. Ëóçàíà
(ïîêà åù¸ æèâîãî àâòîðà) (îê. 13.30) (+20 ìèíóò ïåøêîì) îò ïîñ¸ëêà «Ìè÷óðèíåö»
(ïîêà åù¸ áåñïëàòíî). Áèçíåñ-ëåí÷.  ïðîãðàììå: ïèööà ñ íå ìåíåå, ÷åì 5üþ
ñîðòàìè ñûðà. Ðàçäà÷à ïîäàðêîâ. Âåðèôèêàöèÿ. Íàïèòêè. Âçàèìíîå ôîòîãðàôèðîâàíèå.
Áåñåäà êîëëåã è íåôîðìàëüíàÿ ÷àñòü. Âðåìÿ óõîäà – íå ëèìèòèðîâàíî. Ïðîñüáà âçÿòü
ôîòîàïïàðàòû è âèäåîêàìåðû, ó êîãî åñòü. Ïðîñüáà âçÿòü ñ ñîáîé ñóììû,
íåîáõîäèìûå äëÿ ïîêóïêè áèëåòîâ â ìóçåè, è äîêóìåíòû äëÿ âåðèôèêàöèè/
(âèäèôèêàöèè). Ñ ïðåäëîæåíèÿìè, äîïîëíåíèÿìè è ïîæåëàíèÿìè ìîæíî îáðàùàòüñÿ äî
23-ãî ìàÿ 24.00 (ïî Ìîñêâå = 21.00 GMT) (095) 733-45-29. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Peredelkino - Russian Federation


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »