Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Bucharest - Romania

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bucharest - Romania".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
data Jun 2, 2003

Propuneti o data care va convine. Data afisata aici este cea propusa de ProZ.

 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
o zi sau doua? Jun 2, 2003

Astept propuneri si legate de durata powwow-ului.

 

Raluca Ion  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:15
English to Romanian
+ ...
data Jun 3, 2003

din punctul meu de vedere, data de 20 iulie este ok. Probabil ca o zi pentru discutii ar fi suficienta...am putea sa ne rezervam o zi si pentru funicon_smile.gif Poate facem un picnic

 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 13:15
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
sugestie Jun 6, 2003

Oare putem organiza si o verificare a identitatii participantilor? Ar fi o ocazie interesanta. Este necesar ca unul dintre participanti (cel care va verifica identitatile) sa figureze deja pe proz cu identitatea verificata.

 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 13:15
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
prima tema de discutie Jun 6, 2003

In mod logic va trebui sa facem un rezumat al discutiilor productive care au avut loc la Cluj in 10-11 mai. Dat fiind ca obiectivele reuniunii din 10-11 au fost atinse in totalitate au fost consemnate concluzii foarte interesante si care sunt de interes general.
Asadar, prima propunere ar fi prezentarea unui scurt material despre concluziile de la ultimul powwow de la Cluj, pentru a putea contrui o discutie plecand de la o baza concreta.
De asemenea este in pregatire o varianta imbunatatita a statutului viitoarei asociatii. Si acesta este un bun subiect de discutie (scop, obiective, etc).
Multe salutari.


 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Re: Jun 6, 2003

- 26-27 iulie: a doua propunere
- o zi pentru fun: eu sunt de acord, dar as vrea sa aflam si parerile celor care vin din alte orase
- verificarea identitatilor: o voi putea face eu; sa aveti un act de identitate la Dvs. si sa va stiti numarul de identificare (oricum, o sa le am si eu)
- rezumatul discutiilor de la Cluj: am si eu cateva documente cu ce s-a discutat la Cluj, dar cred ca ar fi mai bine sa le prezinte cineva care a participat la powwow.


 

Cristiana Coblis  Identity Verified
Romania
Local time: 13:15
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
verificarea identitatilor Jun 6, 2003

Nu retin exact unde, dar exista o descriere despre cum sa organizezi o verificare a identitatilor. Ideea principala era ca practic trebuie sa existe cineva cu ID-ul verificat si sa anunti situl din timp ca vei organiza o verificare a identitatilor. Cred ca putem face chestia asta fara probleme.
O sa vorbesc cu restul participantilor de la Cluj care vor veni si acum si vom incropi o scurta prezentare a punctelor si concluziilor discutate.
Multe salutari.


 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 12:15
English to Romanian
+ ...
super :-) Jun 7, 2003

Veronica - ar trebui poate sa trimiti un mail la [support] si sa intrebi de verificare a identitatilor (care ar fi foarte benefica) - e adevarat ca eu inca astept de la ei raspunsul pentru problema mea de notare a PowWowului, dar poate au o lista de prioritati.

Din pacate nu sunt disponibil pana dupa 14 august (din 2 pana in 11 august am o tabara uriasa in Polonia, pentru care perioada critica va fi exact cu o saptamana inainte de 1 augusticon_smile.gif ).

Oricum, ne vom intalni pana atunci cu PowWowIstii Clujeni (scuzati barbarismul) si vom pregati un material mai consistent.

Pana atunci, pentru a putea eventual trimite documentele de discutat la viitorul PowWow, va sugerez sa trimiteti fiecare prin mailul ProZ un mesaj catre Veronica, astfel incat ea sa ne aiba adresele directe (prin mailuri ProZ nu se pot trimite atasamente).

Pana atunci - cu Dumnezeu inainte!icon_smile.gif

Ciprian.


 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 12:15
English to Romanian
+ ...
verificarea identitatii Jun 12, 2003

http://www.proz.com/howto/5

Veronica a avut dreptate - este simplu si ea poate sa o facaicon_smile.gif.


 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Amanam pana dupa 14 august? Jun 19, 2003

Weekend-ul 15-16 august va convine mai mult? Sau mai spre septembrie, sa nu stricam concedii, vacante etc? Va rog, spuneti cum preferati.
Toate cele bune,
Veronica


 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 12:15
English to Romanian
+ ...
pentru mine ar fi perfect :-) Jun 19, 2003

Dupa PowWow m-as duce atunci naibii undeva la soare si la mare. Litoral romanesc, grecesc, turcesc - here (or is it there?) I come !!!icon_smile.gif.

In septembrie am admiterile la master si admiterea mea personala la doctorat. Datele inca nu le stiu... Dar cred ca as putea gasi si atunci o data de intalnire.

Cip.


 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Inca niste Propuneri pentru sfarsitul lui iulie Jun 26, 2003

Se pare ca mai sunt niste propuneri pentru sfarsitul lui Iulie (Cristina Coblis si Nadia Farcas). Inclin si eu spre data asta, dar nu e definitiv - sorry, Ciprian, se pare ca nu o sa fie dupa 14 august, dupa cum se pareicon_frown.gif...Oricum, mai astept propuneri si argumente.
Veronica


 

Ciprian Dumea  Identity Verified
Local time: 12:15
English to Romanian
+ ...
ok :-) Jun 27, 2003

Data cea mai potrivita este cea potrivita pentru cel mai mare numar de persoaneicon_smile.gif. Sunt sigur ca va iesi supericon_biggrin.gif. Voi vedea daca pot totusi participa, iar daca nu, voi ajuta oricum la pregatirea materialeloricon_smile.gif.

Cip.


 

Andrei Albu  Identity Verified
Romania
Local time: 13:15
Member (2002)
English to Romanian
+ ...
N-ar fi mai bine pe 19? Jun 27, 2003

Merge si 20, dar ma gandeam ca sambata ar fi mai potrivit decat duminica; sau poate duminica sa mergem undeva, la padure, la iarba verdeicon_smile.gif

 

Maricica W.  Identity Verified

English to Romanian
+ ...
Ramane pentru 19? Jul 1, 2003

Evident, Andrei, era vorba de sambata, nu de dumninca.icon_frown.gif
Va rog sa confirmati in legatura cu 19 iulie.


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bucharest - Romania

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search