Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Zuid-Holland/ Dordrecht - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zuid-Holland/ Dordrecht - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 16:53
English to Flemish
+ ...
26 october Jun 12, 2003

is waarschijnlijk beter i.v.m. herfstvakantie

 

xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 16:53
English to Flemish
+ ...
26 october vast Jun 17, 2003

het wordt uiteindelijk 26 october...ik kan zelf ook niet op de 19e...ik hoop dat dit voor zoveel mogelijk mensen goed uitvalt!

 

xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 16:53
English to Flemish
+ ...
uitnodiging Jun 26, 2003

ik stuur iedereen die gereageerd heeft, na de zomervakantie een uitnodiging...doen we het lekker officieel!

 

Jacqueline van der Spek  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:53
Member
English to Dutch
+ ...
Count me in, Stefan Jun 26, 2003

maar een beetje officieel doen, kan geen kwaad dunkt me.

Prettige vakantie,
Jacqueline


 

AllisonK  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:53
Dutch to English
+ ...
public venue? Jul 2, 2003

Klinkt alsof dit misschien beter in een openbare plek plaats moet vinden....grote groep!

 

Jacqueline van der Spek  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:53
Member
English to Dutch
+ ...
even afwachten Jul 2, 2003

Eerdere vertalersbijeenkomsten hebben mij geleerd dat je blij mag zijn als de helft komt opdagen. Laten we nog even afwachten, 26 oktober is per slot van rekening nog een heel eind weg.

Groetjes,
Jacqueline


 

Peter Leistra  Identity Verified
Local time: 21:53
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Dordrecht Aug 7, 2003

zoals het er nu naar uitziet, ben ik 19 oktober van de partij.

Peter Leistra
p.e.leistra@hccnet.nl


 

xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 16:53
English to Flemish
+ ...
vraag om bevestiging Aug 11, 2003

zou iedereen die geïnteresseerd is om op 26 oktober (= uiteindelijke datum!)langs te komen, mij een mailtje willen sturen zodat ik weet wie wel en wie niet...
Je krijgt dan ergens in de loop van de volgende weken een "officiële uitnodiging"..
Voor diegenen die het nog niet wisten: blomguib@planet.nl

Bedankt!


 

Kate Hudson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:53
Dutch to English
+ ...
confirmation Aug 11, 2003

Beste Stefan,

Great, if you need any help give us a yell.

Regards.

Kate


 

xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 16:53
English to Flemish
+ ...
Official Invitation Aug 31, 2003

Ik weet niet of dit berichtje jullie goed bereikt (en in welke vorm), maar toch maar een poging:




POWWOW

Dordrecht

26 oktober 2003



Jullie zijn bij deze hartelijk uitgenodigd voor een drankje en een hapje op zondag 26 oktober 2003, vanaf 13h!



Waar:

Albert Cuyp Singel 278
3311 HK Dordrecht


Ik hoop veel van de gezichten te leren kennen achter de proz-namen en -schuilnamen



Vriendelijke Groeten,

Stefan

Route:


„X Vanuit het zuiden via de A16:

A16 richting Rotterdam

Afslag ¡§Dordrecht Centrum¡¨ ¡V is de afslag na ¡§Rondweg Dordrecht¡¨

Aan einde van de afslag, linksaf ¡V onder het viaduct ¡V voorbij de verkeerslichten ¡V voorbij de Peugeot Garage (aan de rechterkant) en voorbij de Opel Garage (aan de rechterkant)

Onder de spoorbrug reeds rechts voorsorteren en direct rechtsaf ¡V ongeveer 1 km parallel aan het spoor rechtdoor rijden tot aan het station van Dordrecht

Aan de verkeerslichten linksaf (laan met grote bomen) en aan de volgende verkeerslichten weer linksaf ¡V U bent nu op de A.Cuyp Singel ¡V nr.278 is aan de linkerkant.

„X Vanuit het Noorden via de A16:

A16 Rotterdam richting Breda

Bij Dordrecht moet u de RECHTER tunnelpijp nemen en reeds rechts voorsorteren

De afslag ¡§Dordrecht Centrum¡¨ is VLAK na de tunnel

Aan het einde van de afslag gaat u rechtsaf

Voorbij de Peugeot Garage (aan de rechterkant) en voorbij de Opel Garage (aan de rechterkant)

Onder de spoorbrug reeds rechts voorsorteren en direct rechtsaf ¡V ongeveer 1 km parallel aan het spoor rechtdoor rijden tot aan het station van Dordrecht

Aan de verkeerslichten linksaf (laan met grote bomen) en aan de volgende verkeerslichten weer linksaf ¡V U bent nu op de A.Cuyp Singel ¡V nr.278 is aan de linkerkant.


Probeert u alstublieft niet op een andere manier Dordrecht binnen te komen (bijv. vanuit Gorinchem), want


 

Ellemiek Drucker  Identity Verified
Local time: 20:53
English to Dutch
+ ...
pot luck Sep 1, 2003

How about a pot luck? We can all bring something to save Stefan having to slave away in the kitchen all morning in order to feed 18 people?

 

Linda Ferwerda  Identity Verified
Local time: 21:53
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
pot luck Sep 1, 2003

Goed plan, Ellemiek!

Linda


 

Kate Hudson  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:53
Dutch to English
+ ...
pot luck Sep 1, 2003

Great idea, if Stefan likes he could draw up a short list and we can sign up to bring whatever is needed from it.

Kate Hudson


 

Thijs van Dorssen  Identity Verified
Local time: 21:53
Member (2002)
Dutch to German
+ ...
Voorstel Sep 1, 2003

Slave away in the kitchen? We laten gewoon iemand anders het werk doen.

Misschien is het wel zo makkelijk als we allemaal een tientje in de pot doen en dan pizza, rijsttafel or whatever bestellen en het laten brengen. Dan kunnen wij ons op de belangrijke dingen in het leven concentreren. (kletsen en koffieleuten enzo) En voor na het eten laten we door de bakker om de hoek tompoezen brengen.

o agree
o neutral
o disagree

Thijs

ps: ik kan helaas geen fietsen meebrengen. (o:


 

Linda Ferwerda  Identity Verified
Local time: 21:53
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
voor! Sep 1, 2003

ook een prima idee van Thijs!

groeten,

Linda


 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zuid-Holland/ Dordrecht - Netherlands

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search