Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Vigo - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Vigo - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Blanca Rodr�guez
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
Aquí no mete la pata nadie. Jul 1, 2003

Y haces muy bien en apuntarte, que aquí es bien recibido todo el mundo. Como dicen en catalan, com més serem, més riurem.

A ver si se va animando alguien más.

Blanca


 

Blanca Rodr�guez
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
¿Comemos en Panxon? Jul 3, 2003

Aprovechando que es veranito y esas cosas, ¿qué os parecería comer de tapitas en Panxón, al borde del mar? Yo voy de vez en cuando al JR, se come muy bien (choquitos, pesacadito frito, tortilla, ensalada, calamares y similar) y no es caro. Eso sí, en pleno mes de agosto y sábado, habrá que reservar POR NARICES.

¿Opiniones?


 

Parcero
English to Spanish
+ ...
Yo esta vez preferiría una cena... Jul 3, 2003

porque después de la comida todo el mundo tiene algo que hacer y se fastidia la sobremesa. ¿Qué piensan los demás?

Tina


 

Sofía Godino Villaverde  Identity Verified
Spain
Local time: 13:36
Member (2008)
French to Spanish
+ ...
Yo también creo que es mejor la cena Jul 3, 2003

por los mismos motivos que apunta Tina.

Sofía


 

Blanca Rodr�guez
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
Ningún problema con la cena Jul 3, 2003

Pero yo vivo en Vigo. Habrá que ver qué dice la gente que viene de fuera, si tiene coche, medio de transporte para volver o dónde quedarse en Vigo.

 

Blanca Rodr�guez
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
No habéis dicho nada de lo de la cena Jul 8, 2003

¿Qué decís los que no vivís en Vigo? ¿Os parece bien que se haga cena? Y ya que estamos, otra pregunta, ¿alguien va a traer adjuntos?

Blanca


 

Ana Alvarez
Spain
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
La cena Jul 8, 2003

Hola a todos. Yo no he dicho nada hasta ahora porque no estoy del todo segura de si podré ir, pero en principio no tengo ningún problema con que sea cena, comida, merienda o lo que se tercie.

Ana


 

TSantos
Local time: 13:36
Portuguese to Spanish
+ ...
cena??? Jul 17, 2003

Hola de nuevo. Para los que somos de fuera de Vigo la cena nos resulta un pelin mas complicado. Supongo que a los que sois de Vigo o alrededores os dara igual... Bueno, eso creo

 

Blanca Rodr�guez
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
A mi ya me parecía... Jul 17, 2003

que lo de la cena iba a dar la lata. Yo creo que sería más justo para todo el mundo quedar para comer.

En cualquier caso, ¿alguien tiene algo en contra del JR de Panxón? Esta vez respondo de él (ya oigo las risitas), que voy a menudo y está bien de calidad y precio.


 

Fabien Champême  Identity Verified
Spain
Local time: 13:36
Member (2007)
English to French
+ ...
JR de Panzón Jul 17, 2003

No conozco el JR, pero no tengo ningún inconveniente en conocerlo. De paso a ver si pruebo los choquitos esos.

 

Fabien Champême  Identity Verified
Spain
Local time: 13:36
Member (2007)
English to French
+ ...
Quería decir Panxón... Jul 17, 2003

y no panzón, que panzón es lo que voy a tener cuando salga de allí si todo está tan bueno como dices!

 

José Filipe Sepúlveda da Fonseca  Identity Verified
Local time: 12:36
English to Portuguese
+ ...
Me parece bien a la hora de la cena Jul 22, 2003

También me apunto y me parece bien que la reunión sea a la hora de la cena.

 

Blanca Rodr�guez
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
Falta una semana Aug 1, 2003

Bueno, ya sólo falta una semanita para nuestra reunión, así que es importante que a lo largo de esta ídem se vaya confirmando asistencia (especificando si se va a traer acompañante/s) para que el día 7 pueda hacer la reserva.

Por lo que parece, queda la cosa en el JR para comer. ¿Todo el mundo tiene medio de transporte y sabe llegar a Paxón?


 

Blanca Rodr�guez
Local time: 13:36
English to Spanish
+ ...
Por favor, confirmad los dudosos Aug 4, 2003

El jueves tengo que reservar y me quedan por confirmar asistencia Sofía, Ana, TSantos, Fabien, Ashwin y Filipe. ¿Cuento con vosotros?

 

Fabien Champême  Identity Verified
Spain
Local time: 13:36
Member (2007)
English to French
+ ...
Cuenta conmigo Aug 4, 2003

Yo estaré al JR.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Vigo - Spain

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search