Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 14:41
Italian
+ ...
Cosa vorreste fare quella giornata? Aug 5, 2003

Io proporrei un giro del centro storico insieme e poi pranzo in Piazza Duomo e nel pomeriggio relax, magari a Parco sempione...si attendono vostre preferenze...Lucia

Direct link Reply with quote
 

Carla Trapani
Local time: 14:41
English to Italian
+ ...
concordo Aug 5, 2003

sì un po' di relax fa' più che bene .. magari con calma potresti informarti se c'e' qualche mostra interessante ad esempio al castello sforzesco... Ciaooo, Carla

Direct link Reply with quote
 

Olga Bobrowska - Braccini  Identity Verified
Switzerland
Local time: 14:41
Italian to Polish
+ ...
concordo Aug 6, 2003

ciao,
io sto a Ginevra e quindi dovrei ripartire la sera non troppo tardi, pero Piazza Duomo buzzatiana e castello s. volentieri (la Rondanini c'e sempre, vero?;)
Olga


Direct link Reply with quote
 

Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 14:41
Italian
+ ...
io... Aug 6, 2003

il 20 avrei un impegno a cui non avevo pensato..vi andrebbe bene ugualmente sabato 13 settembre?

Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 14:41
Italian to English
+ ...
il 13 non posso... Aug 6, 2003

ho un impegno io...
Ciao
Sarah


Direct link Reply with quote
 

Olga Bobrowska - Braccini  Identity Verified
Switzerland
Local time: 14:41
Italian to Polish
+ ...
il 27 Aug 6, 2003

per me non va bene il 6 , quindi fore il 27?

Direct link Reply with quote
 

Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 14:41
Italian
+ ...
decidiamo insieme ragazze Aug 6, 2003

io ho dei problemi per il 20 e il 27 e posso invece il 6 e il 13...sennò per tagliare la testa al toro teniamoci libere sabato 4 ottobre e chiediamo a henry di spostare la data..mi scuso per i cambiamenti ma mi sono sopraggiunti un paio di impegni che non posso rimandare..a presto
Lucia


Direct link Reply with quote
 

Olga Bobrowska - Braccini  Identity Verified
Switzerland
Local time: 14:41
Italian to Polish
+ ...
ok 4.10 Aug 6, 2003

per me va bene
a presto


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 14:41
Italian to English
+ ...
anche per me dovrebbe andare bene il 4/10 Aug 6, 2003

a presto.

Sarah


Direct link Reply with quote
 

Carla Trapani
Local time: 14:41
English to Italian
+ ...
il 4/10 non posso Aug 6, 2003

Mi spiace ragazze, il 4/10 non ci sono.. a me andava bene il 20 o il 27..

Ciao,
Carla


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 14:41
Italian to English
+ ...
date... Aug 6, 2003

Per me va bene il 20 o il 27 settembre, oppure il 4 o l'11 ottobre. Altrimenti magari una domenica (21/28 settembre o 5/12 ottobre). Ci sarà pure una data che andrà bene a tutti (o no?).

Ciao

Sarah


Direct link Reply with quote
 

Carla Trapani
Local time: 14:41
English to Italian
+ ...
date disponibili Aug 6, 2003

per me va bene il 20 o il 27, oppure anche le domeniche 21 o 28 settembre.. a ottobre non posso..ma l'organizzatrice è sparita? Bah...

A presto,
Carla


Direct link Reply with quote
 

Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 14:41
Italian
+ ...
4 Ottobre Aug 6, 2003

Mi spiace ma la conferma è per il 4 Ottobre (sabato); purtroppo non può andare bene per tutti ma mi sembra che per una buona percentuale sia fattibile, visto che a Settembre abbiamo già altri impegni.
Inizio a informarmi se ci saranno delle mostre interessanti a Palazzo Reale o castello sforzesco, da andare a visitare insieme..poi pranzo in centro e nel pomeriggio giro panoramico della città e tempo per lo shopping..seguiranno maggiori dettagli
Lucia


Direct link Reply with quote
 

Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 14:41
Italian
+ ...
mi piacerebbe Aug 6, 2003

approfittare di questo incontro per conoscervi e scambiare esperienze di traduzione..dato che mi sembra facciate questo lavoro da più tempo di me..
Un caro saluto
Lucia


Direct link Reply with quote
 

Carla Trapani
Local time: 14:41
English to Italian
+ ...
ok no problem Aug 7, 2003

Ciao ragazze,
mi spiace non poter partecipare... sarà per la prossima volta allora!! Buon lavoro e buone vacanze a tutte
Carla


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search