Powwow: Vigo - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Vigo - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Yolanda Alvarez Alonso
Local time: 21:57
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Lugar e hora de reunión Dec 14, 2009

Ola!

Aquí tedes os datos completos da reunión:

Xoves, 17 de decembro 2009 - 20:00 horas
Caffe di Roma
R/ Uruguay 4
36201 Vigo

O café está fronte ao cine Fraga.

Este é enlace de Google Maps para os que non coñezades Vigo:
http://maps.google.es/maps?q=uruguay%204%20vigo&oe=utf-8&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=es&tab=wl

Como vedes, está cerca da estación de tren, para os que veñades de fóra. Para as paradas de bus, visitade a páxina de Vitrasa: www.vitrasa.es.
Ademáis, na zona hai varios aparcadoiros, por se vides en coche.

Se tedes dúbidas escríbideme directamente ao meu enderezo de correo.

Vémonos o xoves!

Saúdos,
Yolanda


 

Yolanda Alvarez Alonso
Local time: 21:57
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Lugar de reunión Oct 28, 2009

Ola Rebuldeira! Aínda non decidín sobre o lugar de reunión, porque dependerá de canta xente confirme a súa asistencia. Catro ou cinco días antes podemos decidilo.
Un saúdo,
Yolanda


 

Yolanda Alvarez Alonso
Local time: 21:57
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Máis información Nov 30, 2009

Ola Ito!

Moitas gracias polo teu interese. Por agora non teño moita máis información que che dar. O propósito da reunión é, nun principio, coñecerse. Os temas están abertos ao interese de cada un: desde programas de tradución ata a situación actual do mercado, etc.

A finais de semana mandereivos un correo para pedírvos que confirmedes a vosa asistencia. No momento que saiba canta xente vai asistir, proporei un lugar de reunión.

Espero que contestase todas as túas preguntas. Se tes máis, non dubides en escribirme directamente ao meu enderezo de correo: yolanda_avz(at)yahoo.co.uk.

Saúdos,
Yolanda


 

Yolanda Alvarez Alonso
Local time: 21:57
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Organización Dec 8, 2009

Ola!

Imaxino que algúns xa estaredes esperando a saber o lugar de reunión. Acabo de mandarlles un correo a todos os que aínda non confirmaron a súa asistencia e vou esperar ata o sábado 12 para lles dar tempo a responder. Así que o sábado publicarei aquí o lugar de encontro e mandareivos un correo a todos.

Un saúdo e ata pronto.
Yolanda


 

Yolanda Alvarez Alonso
Local time: 21:57
Member (2008)
German to Spanish
+ ...
Lugar de reunión aínda por confirmar Dec 12, 2009

Ola!

Perdoade, dixéravos que publicaría hoxe o lugar de reunión, pero aínda non podo. Quedaron de confirmarme mañá o local, así que espero poder dar o lugar o luns a máis tardar.

Saúdos,
Yolanda


 

xadous
Spain
English to Spanish
Sobre a asistencia Dec 13, 2009

Ola Yolanda, aínda non sei se poderei asistir, síntoo. De tódolos xeitos estarei pendente do lugar e data por se finalmente podo.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Vigo - Spain

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search