Powwow: Kiev - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kiev - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:17
Member
English to Russian
+ ...
Âèçèò Ëþäâèãà ×åõîâöîâà Aug 30, 2003

Óâàæàåìûå êîëëåãè! Ïðåäëàãàþ âñòðåòèòüñÿ â âîñêðåñåíüå èëè â ñëåäóþùèå âûõîäíûå, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ Ëþäâèãîì. Ìåñòîì íàøåãî çàñåäàíèÿ ìîæåò áûòü òî æå êàôý, ÷òî è â ïðîøëûé ðàç.

 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:17
Member (2004)
English to Russian
+ ...
À ïðàâèëüíà ëè äàòà? Sep 2, 2003

Ëþäâèã ïèñàë, ÷òî â êîíöå àâãóñòà â Êèåâå áóäåò. Èçìåíèëîñü ÷òî-òî? Íî ÿ, ñàìî ñîáîé, òîëüêî "çà".

 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:17
Member
English to Russian
+ ...
Ôîòêè Sep 3, 2003

Ó ìåíÿ ãîòîâû ôîòêè çà íàøå ïðîøëîå ñáîðèùå. Ïðîøó âñåõ, êòî ïîæåëàåò, ïðèñëàòü ìíå íà ìîé àäðåñ êàêîé-òî ïðèâåò, ïðèøëþ åìó/åé íàøå ãðóïïîâîå ôîòî.

 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:17
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Íàòàëüÿ Sep 3, 2003

Ôîòêè ìîæíî, åñëè íå îøèáàþñü, âûëîæèòü ïðÿìî â PowWow page. Åñòü è äðóãîé âàðèàíò: ôîðóì, õîòÿ ÿ íå çíàþ, êàê èìåííî ýòî äåëàåòñÿ, êàê îíà òóäà ïîäãðóçèòñÿ. À æåëàþùèå åñòü, êîíå÷íî. Äóìàþ, íèêòî íå îòêàæåòñÿicon_smile.gif ß òàê òî÷íî.

 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:17
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ìîæåò, 7-ãî? Sep 3, 2003

6-ãî íàøà ñáîðíàÿ èãðàåò ñ ñåâåðíûìè èðëàíäöàìè. Ôóòáîë â ñìûñëå. Ýòî ñâÿòîå, òàê ÷òî 6-ãî âå÷åðîì ëè÷íî ÿ íå ïðèäó.icon_wink.gif

 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:17
Member
English to Russian
+ ...
Ëàäí, äàâàéòå ñåäüìîãî Sep 4, 2003



 

Dmitrii Nikonov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:17
English to Russian
+ ...
À ãäå ìåñòî âñòðå÷è? Sep 5, 2003

Çíàþ, ÷òî â êàôå. Íî ýòîé èíôîðìàöèè íåäîñòàòî÷íî, íå òàê ëè?icon_smile.gif

 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:17
Member
English to Russian
+ ...
Èíôîðìàöèÿ î âñòðå÷å (ñàìÿ ïîñëåäíÿÿ) Sep 6, 2003

Ñîáèðàåìñÿ â "Äîìàøíåé êóõíå", êîòîðàÿ íà óë. Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî â âîñêðåñåíüå, çàâòðà 7.09.03 â 18.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.
Åñëè áóäåò õîëîäíî, ïåðåìåñòèìñÿ âíóòðü


 

Andriy Naumov  Identity Verified
Japan
Local time: 04:17
Japanese to Russian
+ ...
Sorry...... Sep 7, 2003

ß íèêàê íå óñïåâàë. Ñðàçó 2 ãîðÿùèõ ïðîåêòà êàê âñåãäà íå êñòàòè. Âñåì ïðèâåò âñå ðàâíî

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kiev - Ukraine

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search