Powwow: Kiev - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kiev - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:46
Member
English to Russian
+ ...
Âèçèò Ëþäâèãà ×åõîâöîâà Aug 30, 2003

Óâàæàåìûå êîëëåãè! Ïðåäëàãàþ âñòðåòèòüñÿ â âîñêðåñåíüå èëè â ñëåäóþùèå âûõîäíûå, ÷òîáû ïîîáùàòüñÿ ñ Ëþäâèãîì. Ìåñòîì íàøåãî çàñåäàíèÿ ìîæåò áûòü òî æå êàôý, ÷òî è â ïðîøëûé ðàç.

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:46
Member (2004)
English to Russian
+ ...
À ïðàâèëüíà ëè äàòà? Sep 2, 2003

Ëþäâèã ïèñàë, ÷òî â êîíöå àâãóñòà â Êèåâå áóäåò. Èçìåíèëîñü ÷òî-òî? Íî ÿ, ñàìî ñîáîé, òîëüêî "çà".

Direct link Reply with quote
 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:46
Member
English to Russian
+ ...
Ôîòêè Sep 3, 2003

Ó ìåíÿ ãîòîâû ôîòêè çà íàøå ïðîøëîå ñáîðèùå. Ïðîøó âñåõ, êòî ïîæåëàåò, ïðèñëàòü ìíå íà ìîé àäðåñ êàêîé-òî ïðèâåò, ïðèøëþ åìó/åé íàøå ãðóïïîâîå ôîòî.

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:46
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Íàòàëüÿ Sep 3, 2003

Ôîòêè ìîæíî, åñëè íå îøèáàþñü, âûëîæèòü ïðÿìî â PowWow page. Åñòü è äðóãîé âàðèàíò: ôîðóì, õîòÿ ÿ íå çíàþ, êàê èìåííî ýòî äåëàåòñÿ, êàê îíà òóäà ïîäãðóçèòñÿ. À æåëàþùèå åñòü, êîíå÷íî. Äóìàþ, íèêòî íå îòêàæåòñÿ ß òàê òî÷íî.

Direct link Reply with quote
 

Kirill Semenov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:46
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ìîæåò, 7-ãî? Sep 3, 2003

6-ãî íàøà ñáîðíàÿ èãðàåò ñ ñåâåðíûìè èðëàíäöàìè. Ôóòáîë â ñìûñëå. Ýòî ñâÿòîå, òàê ÷òî 6-ãî âå÷åðîì ëè÷íî ÿ íå ïðèäó.

Direct link Reply with quote
 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:46
Member
English to Russian
+ ...
Ëàäí, äàâàéòå ñåäüìîãî Sep 4, 2003



Direct link Reply with quote
 

Nik-On/Off  Identity Verified
Ukraine
Local time: 04:46
English to Russian
+ ...
À ãäå ìåñòî âñòðå÷è? Sep 5, 2003

Çíàþ, ÷òî â êàôå. Íî ýòîé èíôîðìàöèè íåäîñòàòî÷íî, íå òàê ëè?

Direct link Reply with quote
 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 03:46
Member
English to Russian
+ ...
Èíôîðìàöèÿ î âñòðå÷å (ñàìÿ ïîñëåäíÿÿ) Sep 6, 2003

Ñîáèðàåìñÿ â "Äîìàøíåé êóõíå", êîòîðàÿ íà óë. Áîãäàíà Õìåëüíèöêîãî â âîñêðåñåíüå, çàâòðà 7.09.03 â 18.00 ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.
Åñëè áóäåò õîëîäíî, ïåðåìåñòèìñÿ âíóòðü


Direct link Reply with quote
 

Andriy Naumov  Identity Verified
Japan
Local time: 04:46
Japanese to Russian
+ ...
Sorry...... Sep 7, 2003

ß íèêàê íå óñïåâàë. Ñðàçó 2 ãîðÿùèõ ïðîåêòà êàê âñåãäà íå êñòàòè. Âñåì ïðèâåò âñå ðàâíî

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kiev - Ukraine

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search