Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: Lisbon - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisbon - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Brigith Guimarães  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:42
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Já agora... Nov 12, 2003

Alguém vai do Porto de combóio? Podíamos combinar...
E pode-se saber aonde ou é segredo para já?


Direct link Reply with quote
 

lenapires
United States
English to Portuguese
+ ...
RESTAURANTE Nov 18, 2003

Olá a todos
Caso alguém não tenha visto, estou a pensar seriamente em fazer o almoço na República da Cerveja no Parque Expo. Alguém tem alguma coisa contra?
Beijos a todos!


Direct link Reply with quote
 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:42
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
É uma boa ideia esse Restaurante Nov 18, 2003

e se estiver bom tempo, vai ser excelente.

Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Portuguese
+ ...
Viva a República da Cerveja! Nov 18, 2003



Direct link Reply with quote
 

Sandra Nunes
Portugal
Local time: 05:42
English to Portuguese
+ ...
Excelente!! Nov 18, 2003

Isso é excelente!! Eu e a Katya como vamos de comboio, podemos sair na gare do oriente e estamos lá!!

Direct link Reply with quote
 

Brigith Guimarães  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:42
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Perguntinha Nov 18, 2003

Oh meninas Sandra e Katya - por acaso querem ir sòzinhas no combóio ou posso juntar-me à borga?? Eu vou entrar nas Devezas, como sempre. E vocês?
Se estiver um dia como o de hoje - é bóptimo! Senão, temos o calor dos nossos risos, que são um excelente combustível!


Direct link Reply with quote
 

Katya Russo  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Portuguese
+ ...
Brigith Nov 18, 2003

Olá, então tudo bem?
Pois que nós estamos a pensar em ir de comboio, é mais prático, já que o restaurante fica na Expo! Podemos voltar a falar quando estiver quase na altura, que me diz?


Direct link Reply with quote
 

Ana Silva
Local time: 05:42
English to Portuguese
+ ...
Ok Nov 18, 2003

Por mim tudo bem! Já lá fui várias vezes e além de se comer bem, o sítio é muito agradáve (se não estiver a chover!)

Direct link Reply with quote
 

lenapires
United States
English to Portuguese
+ ...
Confirmação Nov 21, 2003

Olá a todos!
Preciso que me confirmem a vossa ida ao almoço!


Direct link Reply with quote
 

José Casquilho  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:42
English to Portuguese
+ ...
Confirmo Nov 21, 2003

Se não rebentar outra bomba como a do fim de semana passado... lá estarei

Direct link Reply with quote
 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Portuguese
+ ...
Confirmadíssimo Nov 21, 2003

Lá estarei

Direct link Reply with quote
 

Lusobras
Brazil
Local time: 02:42
Spanish to Portuguese
+ ...
Claro que sim! Nov 21, 2003

Pode contar comigo!

Direct link Reply with quote
 

xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 05:42
German to Portuguese
+ ...
Almoço Nov 21, 2003

Confirmado...

Direct link Reply with quote
 

Lusobras
Brazil
Local time: 02:42
Spanish to Portuguese
+ ...
Uma ideia:- Verified ID + Língua Materna Nov 21, 2003

Nos primeiros Powwows que se organizaram havia a possibilidade de fazer, através do organizador da reunião, a comprovação da identidade ("Verified ID"), bem como da(s) Língua(s) Nativa(s) ("Mother Language") para a sua posterior inclusão no site da ProZ para aqueles que ainda não disponham desta informação no site, que acho que são vários colegas nesse caso.
Talvez a Gabriela como moderadora poderia dizer-nos algo ao respeito.


Direct link Reply with quote
 

Emídio  Identity Verified
Local time: 05:42
German to Portuguese
+ ...
Confirmado Nov 21, 2003

Olá Lena, pode contar comigo para o almoço no dia 29.11. às 13:30. Emídio

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisbon - Portugal

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search